概要

原文

囚われの身となった兄?エドワード。エドワードの救出に向かうリチャードは、そこでランカスター家のエドワード王太子と出會う。互いに身分を隠しながら、行動をともにする２人。道中、エドワード王太子はリチャードに問う。「お前は、願ったことはないのか？　たとえ罪を犯してでも、何かを手に入れたいと――！」。その言葉はリチャードの心に靜かに響いた。そして２人は、エドワードが囚われるミドラム城に到著する。

翻譯

成為俘虜?shù)母绺鐞鄣氯A。 理查德前往營救愛德華，在那里他遇到了蘭開斯特家族的愛德華王子。 兩個人一起行動，同時隱藏彼此的身份。 一路上，愛德華王子問理查德。 “你有沒有想過？即使我有罪，我也想得到一些東西——！” 這句話在理查德的心中悄然回響。 兩人隨后抵達中德魯姆城堡，愛德華被捕的地方。