The layout of Beijing formed in the 15th century.

古都北京的布局形成于十五世紀(jì)。

The imperial palace is the center of the city's symmetrical layout.

以故宮為中心對稱建造。

The 77-kilometer long axis is the symbol of Beijing.

全長 7.7 公里的中軸線是北京的中心標(biāo)志。

There are grand examples of Chinese architecture,such as the Imperial Palace,the Temple of Heaven and the Great Wall.

北京有故宮、天壇、長城等宏大建筑。

Traditional folk arts,such as Peking Opera,and traditional foods,such as sugarcoated haws on a stick,and roast duck are famous worldwide.

同時也有京劇等豐富的傳統(tǒng)民間藝術(shù)；糖葫蘆、烤鴨等多樣的飲食文化。

The Olympic Games was held here in 2008.

2008 年奧運會在這里成功舉辦。

While preserving its traditions,Beijing is becoming more and more open.

北京在保存?zhèn)鹘y(tǒng)的同時更加開放。

Welcome to Beijing!

北京歡迎您！