原文合集B站網(wǎng)址：

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl353632

或lofter合集網(wǎng)址：

https://www.lofter.com/collection/yongxianzhe/?op=collectionDetail&collectionId=6922322

后記

這個近萬字的翻譯工程終于在今天結(jié)束了，對數(shù)字代表的真實實體不論（論了，尤其是10，那么整篇合集就此灰飛煙滅，所以對應(yīng)的東西你們自己猜吧）。在翻譯的過程中，首先我對劇情和一些伏筆有一些迫真感悟和不小的疑問：

明顯的問題之處：

一：神（6）讓過去邪惡的1穿越到現(xiàn)在的世界，其目的在前期是為了“恢復(fù)未來的秩序”。但在后期隨著1的成功和更可怕的未來——1成為最強大的實體，6則呼喚它的伙伴們（12，13）來阻止這一結(jié)果，回到“以前的狀態(tài)”，那6復(fù)活1的行為不就白做了嗎？還是說6需要1的能力和行為在自己的控制之下？或者是6需要一個純粹的棋子？

二：為什么4用禁咒擊中了1？1就掌握了禁咒的使用方法？莫非1有反彈或模仿術(shù)？11也被擊中過，為什么它就不會呢？

三：為什么1和1+合體就會很可怕？一般來說，弱雞撲騰，不還是弱雞嗎？

然后是對角色的定位，個人評價：

1：從角色行為上我們可以看出，1是絕對的邪惡、卑鄙，為了其口中的“帶來正義（指自身成為至高存在）”，去拉攏10、蠱惑1+，可以奉承6（神），對曾經(jīng)的朋友見死不救，屈身去肉麻吹捧10（原本是1印象中的弱者，但1對10的吹捧，讓我以為它在求愛呢），對1+進行超長篇大論（雖然我覺得它說的在理）。除此之外，1非常的社達，得知朋友失敗的真相后光速侮辱、貶低為自己“出生入死”的朋友是低等生物，對現(xiàn)在的自己（1+）直球辱罵、痛斥1+骯臟惡心的一系列行為表現(xiàn)了其社達毴的本質(zhì)。但是，1對于人際關(guān)系的看法我覺得還是有點道理的。

1+：喜愛朋友和泡妞，要不然為什么會左擁右抱倆女人？

4：意氣用事，魯莽無知，該軟不軟，該硬不硬。

6：弄出來的爛攤子你自己收拾吧，只是可憐12和13了。

7：你還敢拿你未來的爸給你的錢？不怕是弄死你的陷阱嗎？心真大。

9：金金金金金，愛愛愛一庫，啊啊嗷——

10：后面詳細分析。

14：得利的前提，你得是漁翁，而不是飼料。

15：聰明，守“規(guī)矩”，卻是8的小告狀精，不告狀它應(yīng)該不會死（不過以10的性子，15還是會死，悲）。

接下來詳細分析10和它的相關(guān)劇情。

10，按作者的定位，應(yīng)該是面相兇狠（倆黑眼圈，一疤）、狡猾低調(diào)、蔫壞、手段狠辣、徹頭徹尾實用主義的大boss（1則是主角兼反派）。論劇情中的殺人數(shù)量，1四處奔走，卻連個4都打不過，9在它面前bb、拉攏1+，它也不先弄死9（要我是1，我先打死9和16再說）。

而10一聲不吭的就干掉11（仇人）、15（影響了其計劃），間接干掉1、6、12，并在“遙遠的未來”，殺死了一切的生命，我甚至覺得1都不會這么狠。

但由于世界觀設(shè)置和10部分行為的問題，以至于出現(xiàn)了機械降魔的情況：

1.預(yù)言

10對1的那番警告不知道有有意為之（激將法）還是無意，另外10為什么認(rèn)為1“不再以自己的方式”存在，還是說這一切他知曉而且謀劃好了？

2.大決定者

我很不理解，為什么10突然就會知道三個神、神的計劃、大決定者的存在，并且能直接和大決定者對話、接觸大決定者（那時候大決定者還在時空之外，10是怎么去那里的？）。而且10知道能控制大決定者的“決定方向”，就可以控制未來（雖然是通過撓癢癢這樣的奇葩方式）。

甚至，從控制方式上，10的方法都比6、12、13的大呼小叫行之有效。

3.遙遠的未來

我認(rèn)為10在遙遠的未來，“吞噬或控制”了大決定者。否則在遙遠的未來，大決定者一定會活著，而不是消失不見。而且未來足夠遙遠，10卻已經(jīng)殺死了所以活物，就連1都死了很久很久，這說明10絕對性的控制了命運和事物的走向。此時，13穿越到遙遠的未來，但活著的實體只有他和10，估計等待他的命運也是被10殺死了。

4.對神的蔑視

絕對邪惡的1，知道6是神，對現(xiàn)實中很垃圾的6也開始畢恭畢敬了起來，稱其為“上等生物”。而10知道6，12，13都是神或其助手，卻對不邀請它參與的，哪怕是神，都稱其為“仨蠢貨”，并要計劃殺死這些神。

5.位置

我們都知道，10行蹤不定，它出現(xiàn)在15面前，又一下子出現(xiàn)在時空之外。問題在于，10如何瞬間穿越到時空之外？

6.最終結(jié)局情節(jié)太過跳躍

10怎么就成為了唯一的活物？唯一能對抗10的人，8去了哪里？發(fā)生了什么，使變?yōu)樽顝妼嶓w的1，和統(tǒng)治者8，都死了？

因此個人推測10的行為緣由和過程是這樣的：（以下代入10的視角）

啊，今天又是個懶洋洋的一天，我正躺在地上，翹著二郎腿（漫畫中10懶洋洋的姿勢真的很二）。如果8和11死了，這個世界就會更美好~

咦？眼前的小東西是什么？哦，是1來找我，可是1不是早就死了嗎？真奇怪。

我一聲不吭，1開始吹捧我（我擦咧，肉麻死了，我要吐了），但我沒說什么，因為我自己覺得1復(fù)活的事本身就很奇怪，這很有意思。因此我要悄悄的跟著它然后驚艷（弄死）所有人。

在與11對話的過程中，1透露了“自己回來修復(fù)這個世界”，而我順手殺掉11。果然1為了拉攏我，沒有阻止我，哈哈。（這段時間1應(yīng)該無意之中，向10暴露了自己回到一切的時間源頭，被神派到現(xiàn)在，修復(fù)世界，否則解釋不了10后面去時空之外的行為）

哎？1問11為什么不向8求救？我為了讓1有點用，直接去找8的麻煩，就勉為其難的把矛頭指向8（8超討厭的?。?，順便拿禁咒吊吊1的胃口吧！再拿點迫真預(yù)言加加激將法佐料。

好，1上鉤了，我則繼續(xù)偷偷跟著。好，它去找8了，對質(zhì)完了。呦，14找上了1，告訴1禁術(shù)的真相和禁術(shù)擁有者（哎哎哎，咋把我也扯上了）。

1去找現(xiàn)在的它自己了，14和15對線了。啊，15對1有防備，是個聰明的家伙，還要告狀，不妙啊不妙，不弄死它我的計劃就黃了。這小告狀精落單了，遂滅口。

我估計現(xiàn)在重要的事情，就是1和1+在對線了，應(yīng)該沒什么看頭。想起來，1說過自己見到神的方法，我倒要看看神們長什么樣子、在干些什么、為什么把1派了下來，說不定能發(fā)現(xiàn)一些有趣的東西。

于是我通過回到一切時間源頭的方式，來到了時空之外。我發(fā)現(xiàn)了一個在巨型梯子上跳來跳去的大蜘蛛，哎，時空之外也只有這活物了，駕！駕！駕！我就是蜘蛛騎士！我看到了底下梯子上所有事件發(fā)生的橫檔——1居然想我趕下來！你這個工具人死定了！

就在這時，我看到三個神飛過來，急的一p，bb了一大堆。哦，原來是三個現(xiàn)實中的弱雞啊，它們叫這個大蜘蛛為“大決定者”，原來大決定者是這樣決定現(xiàn)實世界的！

它們準(zhǔn)備通過控制大決定者的手，削弱1來恢復(fù)世界和平，有意思，可這樣8就不能被掌握了禁術(shù)力量的1找麻煩了，這不好。而且，你們居然不帶我！那我也自己單干吧！躲在腋下在關(guān)鍵時刻撓癢癢應(yīng)該是個好方法。

在禁咒射向1的一瞬間，我撓了，這大玩意又聽話又可愛，簡直是完美的工具寵物。Piu！神們飛了出去，1進化成了最強的實體，和8爭斗，最終1和8兩敗俱傷，而我撿漏，同時干掉1、8和頹廢的5?，F(xiàn)在世界上再也沒有能對抗我的人了。

對了，大決定者的行為由所有人影響，為了以防萬一，我干脆把剩下的渣渣也一并抹掉，這樣大決定者就是唯一被我影響的寵物了，嗯，真不錯～

有閑情逸致之時，我還可以檢查檢查雙螺旋上有沒有其他有意思的地方。

最后譯者評價一下“世界觀”與“虛實雙螺旋”：

首先，作者懂得“扮豬吃老虎”的處世哲學(xué)（6、12、13），在現(xiàn)實世界極其渺小的存在，實際上卻是神明。但這種弊端也在于，神在現(xiàn)實世界的本體過于弱小，導(dǎo)致了它們能輕易地被大決定者彈飛、被10抹殺。

其次，虛實雙螺旋、可能之弦、事件決定機制的設(shè)計其實深究下來，都非常有意思，不僅用上了生物學(xué)知識，也用上了概率學(xué)知識。若大決定者本質(zhì)上是事件發(fā)生的邏輯與因果，那么還有作者沒想到的一層：大決定者的體型再大，也是有限制的，這只蜘蛛的抓握范圍，使得事件發(fā)生的因果本不會太跳躍。如果在這幾個世界觀里，再加上樹狀結(jié)構(gòu)的設(shè)計，就更好了。