寫在母語日——談談我們的母語潮州話

以下是00:00~04:10部分的內(nèi)容(從潮普惠人的理解,而且對正字了解有限,可能與視頻內(nèi)容有些出入,有不同意見歡迎指出):
00:02:
今日是國際母語日,亦是我選擇發(fā)布我其(同“的”,為方便外地人理解,括號中的字/詞可替換,以下不再說明)第一條潮州話視頻其日子。在此之后,此(這)個賬號還會發(fā)布蜀(一)撮(些)潮州話教學視頻,針對在潮其外地儂(人)合(和)父母是外地儂其在潮兒代。大家儂有興趣好(可以)關注支持。
進入此期視頻其正題。
00:26(什么是母語):
母語,關于什么是母語,學者有過好(很,注意與“可以”區(qū)分)多定義。此期視頻其目的毋(不)在于探討 物個(什么)是[nang2,我們,中括號是潮拼或同音字,目前沒有字或者我不知道,知道的麻煩說一下,下同]母語,在此[塊](這里)可以直接引入結論性判斷,潮州話是全體潮州儂其母語。本視頻強調此蜀點,意圖在于將潮州話放在母語其層級來進行談論,者(這)毋是引入今日其主題,而是只有如此談論,[nang2]正(才)有[biang3,辦法]發(fā)現(xiàn)什么是現(xiàn)今潮汕各地其語言現(xiàn)象以及對潮州話進行[保][育][活][護]其蜀撮[進][路]。
01:04(潮州話其生存狀況):
首先,簡單[pueh8,談]蜀下好多潮汕儂更關心其潮州話生存狀況。雖然我無(沒)有專門做過調查,但我在[du1][du1]過去其十外(多)日(天)內(nèi)(里),在福建古田進行了歷史學其田野調查,尋訪了古田此蜀山區(qū)縣其蜀撮鄉(xiāng)里(鄉(xiāng)村)。在田野過程中,我也蜀直關注縣城合所到鄉(xiāng)里其各個年齡層其語言使用習慣,對古田其使用情況有蜀撮直觀其認識。在此基礎上,好對古田合潮州其他方語言生存狀況進行一番比較,[][]好提供蜀個分[nang2]比較其視野。非常[][]其是,古田乃至福州市區(qū)[]發(fā)生了相當嚴重其語言斷層。就我路途中有睇見(看到)其儂來[dan3,說],中年儂老年儂之間交流使用福州話,但青少年合兒童互相之間交流用普通話,就連大人對奴囝(小孩)[dan3]話[]使用普通話,在古田合福州其十外日內(nèi),我不別(曾)聽到古田合福州其奴囝[tan3]福州話,就連古田好僻其鄉(xiāng)里亦是。有蜀個場景過讓人激心,在蜀個鄉(xiāng)里其祠堂參觀其時陣,有蜀群奴囝伙在祠堂[tik7][to5],坐在門腳口是[nang7,他們]其家長,伊人(他們)其家長用福州話交談甚歡其間隙,對伊人其奴囝[tan3]哩(就)用做普通話,而此群奴囝在[hu2]塊[啰][za3],亦是用普通話。如果毋是我其手機定位合我[tan3]此[塊]是古田,我無無還[sah7,以為]做是北頭(北方)其地塊地方。[zio3][sen1]樣(這樣)其情況令儂激心,也令儂憂心。[tan3]倒返(說回來)潮州話,值得慶幸的是,據(jù)我觀察,潮汕各地其潮州話生存狀況暫時[]保持到比較好其狀態(tài),較少出現(xiàn)嚴重其斷層現(xiàn)象。以潮州市區(qū)為例,大部分奴囝合奴囝之間還是用潮州話交流,父母合奴囝之間亦是用潮州話交流。單從此蜀點睇,潮州市區(qū)合潮安其母語傳承情況會[iao3]好。不過在網(wǎng)絡上睇著其,合現(xiàn)實中別聽見其,蜀些議論中,潮陽普寧惠來一帶其潮州話傳承困境是長時討論其。潮普惠其情況值得[nang2]注意。但是,不管是潮州市區(qū)、潮安、潮陽、普寧、惠來,也(還)是汕頭、揭陽、饒平、澄海,都不同程度有存在潮州話其傳承危機,只毋過在蜀撮地方,此個危機是存在其,是還未顯露其,而在蜀撮地方,比如潮普惠其蜀撮地方,可能是已經(jīng)顯現(xiàn)出來其,危機其具體表現(xiàn)我在此個毋加展開,大家儂在日常生活中,可能加少(多少)亦有感受著,接落(下)來我合大家[pueh8]個,是[物][sen1][樣](什么樣)其原因助長了[此][sen1][樣](這樣)其危機出現(xiàn)。
04:09以后:由于時間和精力有限,這部分還沒完成,大概率我是沒什么時間來完成了,可以的話,幫忙接下去。
作為潮普惠人,視頻中提及的危機我略有感受:(至少我周圍)“潮普”還沒消失,“普潮”就不少了。因此,保護潮州話非常必要,必須支持!
ps:寫這個其實我也是想看看我把潮州話寫成漢字的能力如何,如果有不妥希望能指出。