最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【安譯裴注】蜀書二·先主傳第二(8)

2021-02-18 10:42 作者:安記士多  | 我要投稿

【1】閱讀版本:上海古籍出版社“中國(guó)史學(xué)要籍叢刊”(2016年1版,2018年3?。?/span>《三國(guó)志

【2】《三國(guó)志》本傳,市面上有不少翻譯,裴注翻譯較少,于是安記自力更生。該系列的出品,純憑Up不靠譜的中文水平,故不存在任何權(quán)威性,請(qǐng)帶著批評(píng)的眼光瀏覽。

P787-788

①《益部耆舊雜記》載:劉璋派張任、劉璝率精良軍隊(duì)在涪水抵抗劉備,被劉備擊敗,(張任等)后退,和劉璋兒子劉循守雒城。張任帶兵從雁橋出擊,戰(zhàn)斗又?jǐn)?。(劉備)擒拿張任。劉備聽說張任忠義勇敢,命令軍隊(duì)讓他投降,張任高聲道:“老臣始終不再侍奉兩個(gè)主公?!庇谑牵▌洌⒘怂?。劉備為之感嘆可惜。


②《傅子》載:當(dāng)初,劉備襲擊蜀地,丞相助手趙戩說:“劉備多不能成事啊?(他)不善于調(diào)兵遣將,每次戰(zhàn)斗就敗仗,逃跑都來不及,怎么去圖謀別人?蜀雖然是面積不大的地區(qū),(但)四邊險(xiǎn)阻牢固,(是能夠)獨(dú)自守衛(wèi)的領(lǐng)地,難被兵力相吞并?!闭髡賮淼氖咳烁祹终f:“劉備寬厚仁義有度量,可以得到人的拼命助力。諸葛亮善于治理,知曉變局,正直而有謀略,被任用為相;張飛、關(guān)羽勇猛而有信義,都能匹敵萬人,被任用為將:這三人,都是杰出人才。憑劉備的才略,(外加)這三人才輔佐,怎么就說不能成事呢?”

《典略》載:趙戩字叔茂,京兆長(zhǎng)陵人。品質(zhì)樸實(shí)、喜好學(xué)問,開口就提《詩(shī)》《書》,不論是對(duì)親近的人還是普通人,都待人友愛、關(guān)懷。被公府征召,入仕作尚書選部郎。董卓想讓親信進(jìn)入國(guó)家中樞,趙戩拒絕聽從。董卓發(fā)怒,召來趙戩,要把他殺了,旁觀的人都為趙戩感到恐懼,但是趙戩神色和平常一樣。到了見董卓的時(shí)候,趙戩(向董卓)陳述正確、錯(cuò)誤的事情,董卓雖然兇狠乖戾,(還是向他)屈服并且道歉了。(趙戩被)遷升為平陵令。原將軍王允被殺害,沒有敢上前靠近的,趙戩舍棄自己的官位而去替王允收斂。三輔作亂時(shí),趙戩客居荊州,劉表把他當(dāng)作賓客。曹操平荊州時(shí),握著趙戩的手說:“怎么我們這么晚才相見啊!”就將趙戩征辟為掾。后來趙戩當(dāng)上五官將司馬,相國(guó)鐘繇的長(zhǎng)史,六十幾歲去世。

【安譯裴注】蜀書二·先主傳第二(8)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
扎鲁特旗| 宣汉县| 富锦市| 三河市| 阜平县| 玉田县| 伽师县| 错那县| 隆尧县| 蒲城县| 田林县| 天水市| 景东| 太白县| 宜章县| 永安市| 屏边| 凭祥市| 灌南县| 芜湖县| 托克逊县| 合山市| 勐海县| 将乐县| 正宁县| 宝坻区| 安阳县| 淳化县| 卓尼县| 嘉义县| 郧西县| 甘泉县| 太白县| 成安县| 太湖县| 扬中市| 台中市| 柘荣县| 宁海县| 宜黄县| 应城市|