譯自《Animedia》2018年8月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　《進(jìn)擊的巨人》第3季電視動(dòng)畫(huà)于2018年7月開(kāi)播。在人類的希望——調(diào)查兵團(tuán)內(nèi)，兵長(zhǎng)利威爾出任領(lǐng)導(dǎo)，組建了「利威爾班」。第3季故事開(kāi)篇，利威爾班會(huì)加入艾倫、克里斯塔等第104期士兵，組成新陣容，開(kāi)始行動(dòng)。新利威爾班交手的敵人，并不是巨人，而是人類。本文對(duì)荒木哲郎總監(jiān)督、肥塚正史監(jiān)督，就第3季的看點(diǎn)等方面，進(jìn)行了采訪。

——現(xiàn)在第三季動(dòng)畫(huà)正在制作，有什么感想？

荒木　現(xiàn)在，正好是制作完成了第1集（采訪時(shí)）。第1集的制作真的是非常精良。完美（笑）。

肥塚　非常不錯(cuò)呢，「完美」（笑）?？墒?，真的是很完美的影片。

——制作好像很順利的樣子，我就安心了。那么，第三季從第1集開(kāi)始，會(huì)由利威爾率領(lǐng)的小隊(duì)成員來(lái)推進(jìn)故事，這個(gè)利威爾班的定位是什么樣的團(tuán)體？

荒木　第1集開(kāi)頭，會(huì)是利威爾班輕松悠閑的場(chǎng)景，有點(diǎn)社團(tuán)活動(dòng)的感覺(jué)。其中，利威爾是「惡魔教練」的感覺(jué)（笑）。而且，接下來(lái)他們就陷入「若不殺人，自己就會(huì)被干掉」的糾葛，這里也有「別猶豫，就是干」的感覺(jué)，利威爾惡魔教練的風(fēng)采展露無(wú)遺（笑）。

肥塚　作為士兵，利威爾是最強(qiáng)的，但作為人類，還有作為上級(jí)，他自己也不認(rèn)為自己是完美無(wú)瑕的。之前，他也有失去過(guò)部下和同伴。可是，那種白璧微瑕，悲傷的經(jīng)歷，也是展現(xiàn)利威爾角色魅力的重要因素。而且，利威爾有時(shí)會(huì)跟部下說(shuō)「你自己選」，讓他們自己選擇前進(jìn)的道路。這種部分，非常獨(dú)特，感覺(jué)利威爾或許是一個(gè)好領(lǐng)導(dǎo)。

——利威爾今后的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)采非常令人期待。此外，利威爾好像還會(huì)遇到一個(gè)老相識(shí)——肯尼……

肥塚　這兩人的關(guān)系，在目前這個(gè)階段，該怎么說(shuō)呢（笑）。

荒木　有個(gè)場(chǎng)景是利威爾跟部下描述肯尼「就當(dāng)做是敵人中有一個(gè)我」。也就是說(shuō)，肯尼具有跟利威爾同等戰(zhàn)斗力，可能是更強(qiáng)的戰(zhàn)斗力。這兩人的關(guān)系……我只能說(shuō)是愛(ài)恨交加（笑）?？傊?，這兩人的重逢，在劇情上也是一個(gè)重大事件。

——利威爾和肯尼的愛(ài)恨交加因緣會(huì)是一個(gè)怎樣的結(jié)局，非常令人好奇啊～說(shuō)起劇情，兩位之前在訪談中說(shuō)過(guò)「第三季劇情性非常強(qiáng)」。

肥塚　是的。還有，劇情的核心是政治博弈，主導(dǎo)角色不是主要角色——少年們，主要是些成年人。也就是說(shuō)這一季度，會(huì)有不少集數(shù)，是通過(guò)成年人的知性對(duì)話來(lái)推動(dòng)劇情。而且，由于是「成年人」，所以配音的聲優(yōu)也是些實(shí)力派老手。實(shí)力派老手之間的對(duì)手戲，為《進(jìn)擊的巨人》增添了幾分新的魅力。

荒木　之前年輕人氣聲優(yōu)展現(xiàn)出了精彩的演技合戰(zhàn)，現(xiàn)在會(huì)加入不同類型的演技攻防。說(shuō)起來(lái)，最近我也經(jīng)?？吹綐銓?shí)派聲優(yōu)展露出熟練的演技，不禁驚嘆「哈～厲害啊～」（笑）。其中，尤其厲害的，就是肯尼。

肥塚　給肯尼配音的山路和弘先生的演技真的是非常厲害。驚為天人。

荒木　臺(tái)詞本身是跟原作漫畫(huà)一樣的，但經(jīng)常是「沒(méi)想到會(huì)是這樣配音的！」。非常有味道，百聽(tīng)不厭。

——話題轉(zhuǎn)移到演技方面了……那么關(guān)于艾倫的聲優(yōu)——梶裕貴先生，利威爾的聲優(yōu)——神谷浩史先生，克里斯塔的聲優(yōu)——三上枝織小姐，可以談?wù)剬?duì)于這三人演技的印象嗎？

肥塚　我只能說(shuō)是「高超！」。

荒木　是的呢。關(guān)于利威爾，實(shí)在是無(wú)話可說(shuō)（笑）。

肥塚　神谷先生完全就是化身成了利威爾，我們完全沒(méi)什么可給出的建議。

荒木　神谷先生給我印象深刻的是，在第1集錄制配音的時(shí)候。動(dòng)作作畫(huà)監(jiān)督今井有文君負(fù)責(zé)的立體機(jī)動(dòng)裝置的動(dòng)作畫(huà)面，實(shí)在是太厲害了，神谷先生都驚到了。還有，他還說(shuō)過(guò)「我要怎么配音，來(lái)配合這個(gè)畫(huà)面?。俊?。

肥塚　第2集的動(dòng)作戲，分量非常大的。

荒木　聲優(yōu)們的配音，不亞于畫(huà)面的精彩，甚至是有過(guò)之而無(wú)不及！

——那么，為克里斯塔配音的三上小姐呢？

荒木　克里斯塔，在第3集中有些場(chǎng)景非常有看點(diǎn)。這是揭露她的過(guò)去的場(chǎng)景，三上小姐配音了好幾個(gè)版本。然后最終我們采用了這個(gè)版本「向眼前的104期同伴們漸漸關(guān)閉心扉，接受警察訊問(wèn)的感覺(jué)，說(shuō)話有點(diǎn)嫌麻煩的感覺(jué)」（笑）。這是一個(gè)非常不錯(cuò)的著力點(diǎn)，多虧了三上小姐的演技，克里斯塔這個(gè)角色更有深度了。然后還有一點(diǎn)。說(shuō)起克里斯塔，在第1集中她跟艾倫說(shuō)話的場(chǎng)景，多虧了三上小姐的演技，才有了一個(gè)非常出彩的效果。

肥塚　那個(gè)場(chǎng)景中，艾倫的臺(tái)詞也非常不錯(cuò)的哦。

荒木　是的。在錄制現(xiàn)場(chǎng)的原作者諫山創(chuàng)先生的建議「要有更加不禮貌的感覺(jué)」，也被梶先生巧妙地吸收，艾倫說(shuō)出了粗魯?shù)母杏X(jué)，很不錯(cuò)（笑）。

——關(guān)于為艾倫配音的梶先生的演技，那個(gè)場(chǎng)景是印象最深刻的嗎？

荒木　是的。話說(shuō)，艾倫有精彩戲份，是在很后面的集數(shù)去了。

肥塚　其實(shí)，艾倫現(xiàn)在戲份并不多（笑）。

荒木　是的是的。在錄音棚的香盤(pán)表（寫(xiě)有登場(chǎng)角色和聲優(yōu)的行程表）上，有時(shí)都不會(huì)有艾倫的名字（笑）。

肥塚　也就是說(shuō)，那一集一句話都沒(méi)機(jī)會(huì)說(shuō)，所以有好幾次都沒(méi)叫梶先生來(lái)錄制。在訪談中，梶先生肯定也會(huì)說(shuō)道「最近，都不叫我啊」吧（笑）。

——梶先生在活動(dòng)上也說(shuō)過(guò)「這次我沒(méi)戲份」。

荒木　每次聽(tīng)到這話，我們都會(huì)說(shuō)「再堅(jiān)持一下，馬上就是艾倫的獨(dú)角戲了！」，安慰他（笑）。

肥塚　在那劇情到來(lái)之前，臺(tái)詞是比較少的。艾倫還老是被戴口塞（笑）。

——梶先生的獨(dú)角戲真是令人期待（笑）。那么，兩位一起合作《進(jìn)擊的巨人》有5年了。請(qǐng)回顧下動(dòng)畫(huà)的制作，有什么感想？

荒木　我們?cè)谥谱鳜F(xiàn)場(chǎng)能產(chǎn)生共識(shí)「這個(gè)角色，是這樣的吧」。所以感覺(jué)制作動(dòng)畫(huà)，不用只靠我們來(lái)單打獨(dú)斗。

肥塚　這一點(diǎn)非常重要。比如說(shuō)，這次的新插圖，我是第一次看到，但我都沒(méi)什么可以提的要求。說(shuō)明制作人員就是有這么精準(zhǔn)地駕馭利威爾這個(gè)角色。

荒木　制作現(xiàn)場(chǎng)大家的熟練度非常高，早就過(guò)了什么事情都要我們來(lái)親自說(shuō)明，手把手指點(diǎn)的時(shí)期了。

肥塚　而且，不僅是荒木先生和我沒(méi)要求可提，制作人員更是會(huì)主動(dòng)請(qǐng)纓「這里請(qǐng)讓我來(lái)畫(huà)」。

荒木　甚至還有「我可以先畫(huà)，第X集動(dòng)作場(chǎng)景嗎？」（笑）。我還是第一次遇到這種事，就算是在其他動(dòng)畫(huà)制作現(xiàn)場(chǎng)，估計(jì)今后也不會(huì)遇到了。就是之前說(shuō)的今井有文先生，這么積極的人也只能是他了（笑）。

——估計(jì)今后，兩位還會(huì)繼續(xù)跟《進(jìn)擊的巨人》打交道好幾年，有什么展望嗎？

肥塚　在第2季最后，我們以第3季預(yù)告的形式，公布了「然后他們看?！沟男畔ⅰ?/p>

荒木　是的。然后現(xiàn)在，我們?cè)谌ρ芯?，要怎樣把「看?！篂橹沟乃查g，放進(jìn)一個(gè)精彩的動(dòng)畫(huà)里。這就是眼下，我們最大的使命。

——現(xiàn)在正在制作第三季動(dòng)畫(huà)。聽(tīng)完兩位的說(shuō)話后，第三季的開(kāi)播非常令人期待。

肥塚　第1集開(kāi)頭，估計(jì)觀眾會(huì)非常吃驚。

荒木　因?yàn)殚_(kāi)始的方式非常有沖擊性。而且，就劇情方面而言，算是比較低溫，可又必須一鳴驚人。然后，面對(duì)新敵人的威脅，瑟瑟發(fā)抖。話又說(shuō)回來(lái)了……第1集真的是整合地非常完美。第2集就給人相反的印象了。很有力量，在好的意義方面，整合得不怎么好（笑）。第1集的整潔巧妙和第2集的散漫胡來(lái)，簡(jiǎn)直就是兩個(gè)極端。令人不禁生疑「這真的是一個(gè)動(dòng)畫(huà)嗎？」（笑）?？墒牵矣X(jué)得這樣非常好。

肥塚　同感。還有，我希望觀眾可以關(guān)注為第三季劇情添磚加瓦的所有角色。我相信有些以壞蛋身份登場(chǎng)的人，最后也會(huì)得到觀眾的喜愛(ài)。

荒木　第三季有點(diǎn)「存在感角色大游行」的感覺(jué)（笑）。部分角色還有些沖擊性的劇情。這是因?yàn)橹G山先生為每一個(gè)角色都仔仔細(xì)細(xì)地注入了生命。

肥塚　是的呢。這些角色，再加上聲優(yōu)的精湛演技……感覺(jué)第三季有一種跟之前兩季不同的風(fēng)味。說(shuō)不定，第三季還能捕獲一些跟之前完全不同的粉絲。我們必須要達(dá)到這個(gè)效果。