有課【拼課錄】

山中送別

王維 〔唐代〕

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

?·?譯注

1.掩：關(guān)閉。柴扉：柴門，用荊條或樹枝編扎的簡(jiǎn)陋的門。

2.明年：一作“年年”。

3.王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。

?·?簡(jiǎn)析

王維善于從生活中拾取看似平凡的素材，運(yùn)用樸素、自然的語言，來顯示深厚、真摯的感情，令人神遠(yuǎn)。這首《山中送別》詩就是這樣的。

詩寫送別，表現(xiàn)友情之深摯。起句已言“相送罷”，次句承寫“送罷”之后的活動(dòng)，有意無意地透露出一種淡淡的寂寞。“春草明年綠”句，忽然轉(zhuǎn)開，不寫送別后的思念，而想到明年春草萋萋之時(shí)的情景。春草變綠之時(shí)，正是春歸之時(shí)，春天尚且懂得回來，友人會(huì)不會(huì)歸來呢？于是，末句詩人不禁發(fā)問“王孫歸不歸”。