戀の爆弾，是柚子社第五作《NW》中，兼元燈里的角色曲

相關信息

作詞：kala（Angel Note）

作曲：椎名俊介（Angel Note）

編曲：椎名俊介（Angel Note）

演唱：真中海（櫻井浩美）

歌詞與翻譯

甘い痛み、特別なフィーリング

甜蜜的痛苦，如此奇特的感覺

こんな気持ちはじめてだって

這樣的感情還是第一次

全てが輝いて見えるよ

這一切看上去都如此閃耀

ドキドキHeart、止まらないの

咕咚咕咚的心跳，停不下來

女の子は誰でもプリンセス

所有的女孩子都是公主

全てに運命感じちゃうの

所有的一切都有著命運的感覺

あなたが傍にいると落ち著かない

在你身邊時，就完全無法平靜

まさかね、戀に落ちちゃったなんて

果然啊，我果然陷入愛河了啊

もう、言葉にしなくても、ねぇ

嘛啊，不用再說了吧，吶

察してよ、好きだと

快點意識到把，我喜歡你

目が合ったら、世界が変わるの

目光交錯之時，世界隨之改變

Rose color

變成了玫瑰的顏色

もう、誰にも止められない

嘛啊，已經(jīng)是誰也無法拆除的

戀の爆弾は

戀愛的炸彈了

タイムリミット寸前、Loving you

倒計時即將結(jié)束，愛你

優(yōu)しくして、つれなくしても

溫柔也好，冷淡也好

ちょっとくらい、強引でいい

即使是有些強硬也好

心はウラハラ望むもの

心里有著各種各樣完全相反的愿望

トキメクHeart、止められない

心跳加速，無法停止

女の子は複雑なもの

女孩子都是復雜的生物

心はコントロール不能

心，無法控制

あなたがどこの誰でも、信じてる

不論你是誰，我都會相信

感じる、愛のPowerはね、無限

我感受到了，愛的力量，是無限的

そう、あなたの存在で、ねぇ

沒錯，你的存在，吶

きれいになってく

讓一切變得美麗

目が合うたび、私は変わるの

目光交錯之時，我也隨之改變

Rose color

變成了玫瑰的顏色

もう、誰にも止められない

嘛啊，已經(jīng)是誰也無法打斷的

戀の魔法でね

戀愛的魔法了

今すぐに抱きしめてよ、Loving you

現(xiàn)在就擁抱我把，愛你

もう、言葉にしなくても、ねぇ

嘛啊，不用再說了吧，吶

察してよ、好きだと

快點意識到把，我喜歡你

目が合ったら、世界が変わるの

目光交錯之時，世界隨之改變

Rose color

變成了玫瑰的顏色

もう、誰にも止められない

嘛啊，已經(jīng)是誰也無法拆除的

戀の爆弾は

戀愛的炸彈了

タイムリミット寸前、Loving you

倒計時即將結(jié)束，愛你

兼元燈里的角色曲，inst?ver中只使用了三種提琴來進行演奏，大小姐的風范被表現(xiàn)得淋漓盡致，除此之外，部分旋律似乎在后來被Riddle?Joker的主題曲借鑒了。

inst?ver?非常高雅的曲風，在vocal?ver中變成了美式輕搖滾。

歌詞中出現(xiàn)的“甜蜜的痛苦，如此奇特的感覺”與劇情中兼元燈里開始戀愛的時候的胸悶氣短心臟刺痛有關。

歌詞中出現(xiàn)的“心里有著各種各樣完全相反的愿望”似乎暗示著兼元燈里是個傲嬌。

歌詞中出現(xiàn)的“不論你是誰，我都會相信”，暗示了劇情中，兼元燈里認出了扮成兼元朱里的男主的場景。