授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫(xiě)與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

每個(gè)圖書(shū)館都有發(fā)霉的老故事

經(jīng)過(guò)雨雪洗禮的陳舊故事

但一位諾德斯卡德（skald）卻樂(lè)享

詩(shī)人在久遠(yuǎn)前所唱的歌

?

每本書(shū)皆有題與名

但書(shū)頁(yè)很快化為塵

我們唱的詩(shī)將永不朽

在歷史中流傳我們堅(jiān)信

?

古老的傳說(shuō)由來(lái)已久

抑揚(yáng)頓挫、有韻律與韻腳

很快斯卡德的觀眾會(huì)知道

“是的，這種生活可以更糟糕?！?/p>

?

而國(guó)王們都知道那事實(shí)

事實(shí)勝過(guò)刀劍還有盾牌

從他們遙遠(yuǎn)青年時(shí)代學(xué)到

斯卡德眾王有智慧可運(yùn)用

?

當(dāng)我是朋友歡迎我

因?yàn)槲医裢沓脑?shī)

會(huì)持續(xù)無(wú)數(shù)個(gè)夜晚

從第一杯蜜酒到黎明的曙光！

?

?

?

The Wandering Skald

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《漫游的斯卡德詩(shī)人》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5360f7f

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/