【正文】

子禽①問于子貢②曰：“夫子至于是邦也，必聞其政。求之與？抑③與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸④異乎人之求之與？”

【注解】

①子禽：陳亢，孔子的弟子。

②子貢：端木賜，孔子的弟子。

③抑：或是，還是。

④其諸：大概，表示推測。

【譯文】

子禽向子貢問道：“先生每到一個國家，必定獲知這個國家的政事。是他自己求問得到的呢？還是別人主動告訴他的呢？”子貢說：“先生是靠溫和、善良、恭敬、節(jié)儉、謙讓的德行得知的。先生求得政事的方式，大概與別人求問的方式是不同的吧？”