◎姚博士

? ? ? ?問：口語里經(jīng)常有人說“加官jìn爵”。請(qǐng)問應(yīng)該寫作“加官進(jìn)爵”還是“加官晉爵”？

——湖北荊州市? 石建

? ? ? ?答：兩個(gè)都可以。查檢工具書可知，《漢語大詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》等工具書都收錄了“加官進(jìn)爵”。語例之一是《鏡花緣》第八十三回：“適因小春姐姐談?wù)撎庸?，倒想起一個(gè)笑話。并且‘加官’二字也甚吉利，把他做個(gè)話頭，即或不甚發(fā)笑，就算加官進(jìn)爵之兆，也未嘗不妙?！?/p>

? ? ? ?“加官進(jìn)爵”中，“進(jìn)”與“加”同義，意思為晉升，例如“進(jìn)擢”(進(jìn)用,擢升官職)、“進(jìn)職”(進(jìn)升官職)、“進(jìn)仕”(進(jìn)升官階)，等等。那么，“進(jìn)爵”可以寫成“晉爵”嗎？我們認(rèn)為可以?！皶x”，從日，《說文》解釋說“進(jìn)也，日出萬物進(jìn)”，本義是上進(jìn)，引申指升任高級(jí)別的職位、提高地位榮譽(yù)等，如《清史稿·桂中行傳》：“以功晉知府?！庇秩鐣x封、晉秩(晉升官職或等級(jí))、晉階、晉號(hào)(晉升其稱號(hào))，等等。在語用實(shí)踐中，“加官晉爵”并不少見，有一部網(wǎng)絡(luò)小說就叫“加官晉爵”。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2011年第11期《熱線電話》欄目。）