*歌詞來源：官方專輯歌詞本

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：aimai-days（曖昧?xí)r光）

Composer：?Takenoko boy feat. touna

na ri ya ma nai a ma?o to de shi zun?de ku

鳴り止まない雨音で沈んでく

在回響不止的雨聲中漸漸沉沒

ki no u mo kyou mo na ni mo ka wa ra na i

昨日も今日も何も変わらない

昨天也好今天也罷都一成不變

aa?ki re i ni i ki ru ko tsu ga wa ka re ba naa

あー、綺麗に生きるコツが分かればなあ

啊ー、果然活得漂亮的秘訣也就是分開吧

son na ko to to?ka nan kai mo kan ga e te wa?wa su re te ku

そんなこととか何回も考えては忘れてく

那種事情什么的來回思考最終還是會(huì)忘記

sen ri?tsu ha?kyo u mo a?shi ta wo ka na de te ru

旋律は今日も明日を奏でてる

今天的旋律也依舊在奏響明天

da re mo mi ta ko to no nai ri so u kyo u

誰も見たことのない理想郷

任誰都未曾見過的世外桃源

ko to ba ta ra?zu no ko to ba wo?mu shi shi te

言葉足らずの言葉を無視して

將不足稱為話語的話語無視掉

tsu ma ra na i nan te i tte a?shi a to ta do tte a ru i te?ku

つまらないなんて言って足跡辿って歩いてく

一邊說著真是無聊什么的一邊追尋著足跡前行

fu an te i na mo yo u de mu ne ga i ta ku na ru

不安定な模様で胸が痛くなる

這不穩(wěn)定的現(xiàn)狀引得胸口作痛

Rainy

下雨天

hide and seek na moonlight

Hide and seekなMoonlight

月光還在躲貓貓

ku mo no su ki ma ni mi e ta no wa ki bo u

雲(yún)の隙間に見えたのは希望？

從那云隙間看見的是希望嗎？

Tiny

小小的

Bright and dark sides of life

生活中的光與暗

o chi ta hi ka ri wo mi u shi na wa nai you ni

落ちた光を見失わないように

為了不會(huì)迷失那片落下的光芒

ko ta e wo sa ga shi te i ru mi ta i ni

答えを探しているみたいに

就好像是在追尋著答案一般

tsu bo mi ga hi ra i te i ku

蕾が開いていく

花蕾在漸漸盛開

ねえBaby

嘿～寶貝

hide and seek na?moonlight

Hide and seekなMoonlight

月光還在躲貓貓

I and you na feeling

I and youなfeeling

你我一同的激情

na ku shi chya wa nai you ni

無くしちゃわないように

為了不會(huì)讓它從指縫流逝

-終わり-