原文

兵亂以來，過逾二紀。大魏承天受命，陛下以圣德當成康之隆，宜弘一代之治，紹三王之跡。雖有二賊負險延命，茍圣化日躋，遠人懷德，將襁負而至。夫兵不得已而用之，故戢而時動。臣誠愿陛下先留心于治道，以征伐為后事。

且千里運糧，非用兵之利；越險深入，無獨克之功。如聞今年征役，頗失農桑之業(yè)。為國者以民為基，民以衣食為本。使中國無饑寒之患，百姓無離土之心，則天下幸甚，二賊之釁，可坐而待也。臣備位宰相，老病日篤，犬馬之命將盡，恐不復奉望鑾蓋，不敢不竭臣子之懷，唯陛下裁察。?

譯文

戰(zhàn)爭至今，已過兩代人，魏國秉承天意，君王以愛民的德輝煌基業(yè)，弘揚盛世的治理，沿三王的足跡，雖然還有二賊茍延闖險，盛德歸化日益降臨，疏遠的人感恩戴德，抱著嬰兒來歸。出兵平叛是不得已，雖刀槍時現，我誠惶誠恐求陛下先施以理治，后兵勇相見。

況且遠途運糧，對用兵不利。越涉險深入，決無戰(zhàn)勝敵人可能。比如今年征戰(zhàn)，桑農業(yè)荒廢。為國的應以民為本，民以食為天。讓全國無饑寒的危害，百姓無離家出逃的顧慮。此乃國家幸運，二賊的慘敗，指日可待。我身為重臣，舊病日深。殘命將盡，恐怕不能再伺候陛下左右。不敢不竭誠請命，望陛下體察裁決。