本章內(nèi)容由盧言斌老師親自整理，想了解更多德語(yǔ)學(xué)習(xí)硬核小知識(shí)也可以關(guān)注盧老師的個(gè)人帳號(hào)喲：開(kāi)心學(xué)德語(yǔ)。

einladen

的介詞知多少

zu D einladen 邀請(qǐng)

每個(gè)學(xué)到A2級(jí)別的同學(xué)，對(duì)于這個(gè)短語(yǔ)應(yīng)該很熟悉了。

但是，einladen只能支配介詞zu么？

圖樣圖森破！

來(lái)接受來(lái)自德語(yǔ)的捶打吧！

1. Ich m?chte dich ____ einem Kaffee einladen.

2. Ich m?chte dich ____ einen Kaffee einladen.

3. Ich m?chte dich ____ das Café einladen.

4. Ich m?chte dich ____ Hause einladen.

在回答這些題之前，我們先了解下laden的前世今生：

laden，是載、裝載的意思，相當(dāng)于英語(yǔ)的load；

例如：

上傳 hochladen
下載herunterladen

而einladen，意思是（用車(chē)）載著某人到家里（ein）去，翻譯過(guò)來(lái)就是：

邀請(qǐng)（做客）

派生出的名詞是Einladung 請(qǐng)?zhí)?、邀?qǐng)函

這波德語(yǔ)操作，就看你服不服？

梳理完之后，我們看答案：

1. Ich m?chte dich?zu?einem Kaffee einladen.

zu，支配第三格，表目的，賓語(yǔ)通常是帶有動(dòng)詞性質(zhì)的名詞。例如：

zum Geburtstag einladen 邀請(qǐng)參加生日派對(duì)

zur Hochzeit einladen 邀請(qǐng)參加婚禮

zum Essen 邀請(qǐng)吃飯

zum Tanzen 邀請(qǐng)?zhí)?br>2. Ich m?chte dich?auf?einen Kaffee einladen.

auf, 支配第四格，同樣表目的，多用于方言，如：

auf einen Kaffee einladen 邀請(qǐng)喝咖啡
auf ein Glas Wein einladen 邀請(qǐng)喝一杯

3. Ich m?chte dich?in?das Café einladen.

in，支配第四格，屬于靜三動(dòng)四用法，賓語(yǔ)通常是建筑，如：

ins Kino einladen 邀請(qǐng)去電影院看電影
ins Restaurant einladen 邀請(qǐng)去飯店吃飯

4. Ich m?chte dich?nach?Hause einladen.

nach Hause einladen，可以視為固定搭配，邀請(qǐng)去家里吃飯

sich bewerben支配的介詞，都學(xué)會(huì)了么？

每日一詞

Ich habe sie ____ mir ___ Hause ___ einem Glas Wein eingeladen.

盧言斌 Andy

20年教齡

資深德語(yǔ)授課教師