ma ppin ku no te- bu ru ni

真（ま）っピンクのテーブルに

基佬粉的小桌子

pa su te ru bu ru- no pa i pu i su

パステルブルーのパイプ椅子（いす）

彩鉛藍(lán)的折疊凳

sa shi da sa re ta ko- hi- ka ppu to so- sa- wa

差（さ）し出（だ）されたコーヒーカップとソーサーは

遞過來的咖啡杯 和托盤?

yo so ga i na i ro

予想外（よそがい）な色（いろ）

是我意料之外的顏色

tsu yo i ka ze ga hu ku ta bi ni

強(qiáng)（つよ）い風(fēng)（かぜ）が吹（ふ）く度（たび）に

每當(dāng)無情的強(qiáng)風(fēng)呼呼吹起

u re no ko ri no chi i sa na tsu ri- ga ta o re te

売（う）れ殘（のこ）りの?。à沥ぃ─丹圣磨戛`が倒（たお）れて

賣剩的小樹就被刮倒在地?

tsu- ko- nin ga o ko shi te a ge te wa sa ru

通行人（つうこうにん）が起（お）こしてあげては去（さ）る

過往路人將它扶起并遠(yuǎn)離

sa kki ma de yu bi zu mo- wo shi te ta

さっきまで指相撲（ゆびずもう）をしてた?

剛剛手指還在你推我搡的

ha shi no se ki no dan jyo wa hu ta ri to mo

端（はし）の席（せき）の男女（だんじょ）は二人（ふたり）とも

男女正坐在角落的座位上?

su ma ho wo i ji tte i ru to ko ro

スマホをいじっているところ

手指卻開始輕撫手機(jī)屏幕

Oh

Rain, rain, go away?

雨啊雨 莫擾老娘好興致?

Fall on me another day

下雨也請看日子

?

Oh

Rain, rain, go away

雨啊雨 莫挨老娘懂點(diǎn)事

I’m not in the mood today

今天歲月不安寧心情不美麗?

I’m not

不安寧

I’m not

不美麗

tsu e wo ka ta te ni ka ke te

杖（つえ）を片手（かたて）にかけて

斜視單手拄拐老婦人

ta ba ko ni hi wo tsu ke te ro- jyo wo yo ko me ni

タバコに火（ひ）をつけてる老女（ろうじょ）を橫目（よこめ）に?

只見她正點(diǎn)煙把火生

su ko cchi wo non de sa ku shi shi te i ru to so ko e

スコッチを呑（の）んで作詞（さくし）しているとそこへ?

抿一口威士忌且寫一闕人間詞

ku ri a fa i ru wo ka ka e ta hi to ga ya tte ki te

クリアファイルを抱（かか）えた人（ひと）がやってきて?

此時來了懷抱文件夾的陌生人

ko- i tta

こう言（い）った

如是這般跟我說

wa ta shi no po e mu ka tte ku re ma sen ka

「私（わたし）のポエム買（か）ってくれませんか？?

“能否買我一首詩？

kon ya shye ru ta- ni to ma ru ta me no o ka ne ga

今夜（こんや）シェルターに泊（と）まるためのお金（かね）が?

hi tsu yo- nan de su

必要（ひつよう）なんです?！?/p>

今晚無家可歸 急需住宿費(fèi)”

ro be e no sa i hu ka ra da shi ta o sa tsu de

ロエベの財(cái)布（さいふ）から出（だ）したお札（さつ）で

聽罷此言掏出腰包 羅意威牌兒顯奢豪

ka tta shi wo yon da

買（か）った詩（し）を読（よ）んだ

拿錢換詩即刻鑒賞

Oh

Rain, rain, go away?

Fall on me another day?

Oh

Rain, rain, go away?

I’m not in the mood today?

Oh

a me a me do kka i ke

雨（あめ）、雨（あめ）、どっかいけ?

雨呀雨 哪兒涼快滾哪兒去

ma ta kon do ni shi te

また今度（こんど）にして

騷擾我下次請?jiān)?/p>

Oh

a me a me do kka i ke

雨（あめ）、雨（あめ）、どっかいけ?

雨呀雨 哪兒涼快待哪兒去

kyo- wa ki bun jya na i no

今日（きょう）は気分（きぶん）じゃないの?

今天老娘對你沒興趣

jya na i no

じゃないの

沒興趣呀

jya na i no

じゃないの

沒興趣

Hey, how are you?

嘿? 過得還好嗎？

How has your day been?

最近如何？?

I’ve been quiet

我最近歲月好靜寂寞無聲

Just didn’t know what to say

如鯁在喉不知該說點(diǎn)什么

Hey, how are you?

嘿 過得還行嗎？

How has your day been?

最近怎樣？?

I’ve been quiet

我近來相安有事沉默無語

It’s just one of them days