一八八六年七月二十四日，光緒十二年六月二十三日，北京。

大清國(guó)大皇帝、大英國(guó)大君主五印度大后帝，因欲固存兩國(guó)友睦，歷久不渝，并廣開振興彼此人民通商交涉事宜，茲由大清國(guó)特派管理總理各國(guó)事務(wù)衙門多羅慶郡王，總理各國(guó)事務(wù)衙門大臣工部左侍郎孫，大英國(guó)特派賞佩二等邁吉利寶星前署駐華大臣今美京頭等參贊大臣?xì)W，將所議條款開列于左：

第一款　因緬甸每屆十年，向有派員呈進(jìn)方物成例，英國(guó)允由緬甸最大之大臣，每屆十年，派員循例舉行。其所派之人應(yīng)選緬甸國(guó)人。

第二款　中國(guó)允英國(guó)在緬甸現(xiàn)時(shí)所秉政權(quán)，均聽其便。

第三款　中、緬邊界應(yīng)由中、英兩國(guó)派員會(huì)同勘定。其邊界通商事宜亦應(yīng)另立專章，彼此保護(hù)振興。

第四款　煙臺(tái)條約另議專條派員入藏一事，現(xiàn)因中國(guó)察看情形，諸多窒礙，英國(guó)允即停止。至英國(guó)欲在藏、印邊界議辦通商，應(yīng)由中國(guó)體察情形，設(shè)法勸導(dǎo)。振興商務(wù)如果可行，再行妥議章程；倘多窒礙難行，英國(guó)亦不催問(wèn)。

第五款　本約立定由兩國(guó)特派大臣在中國(guó)京城，將約文漢、英各三份先行畫押，蓋用印章，恭候兩國(guó)御筆批準(zhǔn)，在于英國(guó)京城速行互換，以昭信守。

光緒十二年六月二十三日

西歷一千八百八十六年七月二十四日

大清國(guó)管理總理各國(guó)事務(wù)衙門多羅慶郡王，總理各國(guó)事務(wù)衙門大臣工部左侍郎孫

大英國(guó)賞佩二等邁吉利寶星前署駐華大臣今美京頭等參贊大臣?xì)W