“我的心遲到了”美不勝收的情詩——詩人佩索阿

UP主：文字的貓

我專注地夢你,以至

美夢成真,

不覺身在夢里。

——《睡吧,我守著你》(姚風譯)

過往的時光中,你是永恒的一刻,

就像是萬籟的寂靜。

——《當萬物都是虛無》(姚風譯)

當白夜被黑夜收割

我凝望著她身影

猶如一道月影

刺穿這深沉的夜色

——《當她走過》姚風譯

(該詩作者以“潘多拉西奧”為名而寫)

我的心遲到了。

假如愛情來臨,我的心永遠不會遲到。

——《我的心遲到了》(姚風譯）

夜正深沉,

我因夢你而醒來,

星空燦爛

寂靜洶涌

——《夜正深沉》(姚風譯)

你的手抱住我的肩膀

吻著我的額頭…

我的生命是廢墟的碎片,

但我的靈魂干凈。

——《你的手抱住我的肩膀》(姚風譯)

讀你的眸光,

我讀出徐徐蕩漾的春心。

——《伏在我胸前睡吧》(姚風譯)

讀你的眸光,

我讀出一種親近的頹靡,

洞悉生命的虛與實、痛與樂的人

才會如此。

——《伏在我胸前睡吧》(姚風譯)

愛情,當它顯露,

不知道如何表達。

只知道含情凝視,

卻不知道如何開口。

——《愛情,當它顯露》(姚風譯)

感覺春心萌動的人卻拙于言辭。

說出,像是在說謊……

緘默,像是在忘記……

——《愛情,當它顯露》(姚風譯)

直到無聊的慵懶

把下午的時光消磨殆盡,

你才無用地笑了,

像是葉子靜靜飄零。

——《你的目光變得優(yōu)傷》(姚風譯)

無論你得到愛情與否,

你都會老去,

老去時你失去了愛情,

也勝過你一無所有。

——《無論你得到愛情與否》(姚風譯)

她的歌聲,如鳥兒鳴囀,

打開清凈的天空,裊裊飛揚;

聲音里有曲折的情節(jié),

溫柔的旋律起伏跌宕。

——《她唱著,可憐的刈麥女》（姚風譯)

相愛的人無需交談:

愛就行了,交談是為了感受愛。

——《我愛,像愛情那樣去愛》(姚鳳譯)

當萬物都是虛無,在夜的闃寂里,

我想你,寂靜中,喧嘩也是寂靜。

——《當萬物都是虛無》(姚風譯)

在夜晚的寂靜中,所有的徒然,

你最不該是我的徒然,

就像虛無屬于這夜晚的靜寂。

——《當萬物都是虛無》（姚風譯)

萬物與我都是荒誕的靜寂,

此刻我想你。

——《當萬物都是虛無》(姚風譯)

我確信如果我們遇見,

我們會惺惺相惜。

假如我們沒有相遇,

我會銘記

我以為我們可以相遇的那一刻。

——《希望之歌》(姚風譯)

愿愛情是一個在神秘中說出的秘密,

因屬于我們而變得神圣。

——《麗迪婭,我們什么都不懂》(姚風譯）

愛,最終沖破苛酷生存的藩籬,

它如此獨特,在快樂中日漸豐盈;

它如此忠貞,在痛苦中歷久彌堅。

——《我如何愛你》（姚風譯)

你看我時脈脈含情,

溫柔如同天鵝絨;

它們就是我的絞刑架,

我心甘情愿去受刑。

——民謠體四行詩

愛您,用我全部的靈魂和生命。

我都給您寫出來了。我在哭。

——瑪麗婭·若澤寫給安東尼奧先生的情書

我渴望成為你的新娘,

不為別的,只為喜歡你每天看到我,

看見我的妝容,只為安心地擁有你，

我親愛的費爾南多,

為了確信你完全屬于我，

可以與你一起生活,白頭到老。

——1920年4月8日奧菲麗婭寫給佩索阿的封信