歌詞譯文：

Ils sont prêt à tous les hommages pour un instant pourvu que je m'allonge

Ils maitrisent tous les rouages pour gagner du temps

leur fin justifie leurs mensonges

Ils fredonnent dans de beaux discours l'hymne à l'amour?

en reluquant mes contours

他們已備好了一切誠意 只為與我春宵一刻

他們掌控了每道關卡 為贏得下手時間

為達目的 他們鬼話連篇

他們滿口高談闊論 為愛情哼唱頌歌

卻斜眼打量著我的身形曲線

J'suis pas toujours sentimentale,?

je deviens animal des que l'on me fait mal

Ni femme génie femme fatale?

je suis une femme létale une tueuse de males

我不總是多愁善感

若有人傷害我 我將從此化身野獸給他好看

絕非花瓶擺件 更非紅顏禍水

我是致命女人 要那些男人送命來

Moi je veux tout donner tout donner

Si je veux tout donner tout donner

Quand je veux me donner sans aucun remord

Moi je veux tout donner tout donner

Si je veux tout donner tout donner

Quand je veux me donner sans aucun effort

我想要 一切的一切 都給我

若我想要 一切的一切 都能給我

當我想要時 不帶絲毫愧意接受

我想要 一切的一切 都給我

若我想要 一切的一切 都能給我

當我想要時 無需額外付諸努力

Ils se vantent de leurs prouesses

male dominant mal dominer par leur sens

Pourquoi faut il leur dire sans cesse

que c'est non non non jusqu'à l'indécence

他們吹噓自己的豐功偉績

男人將一切支配 因為他們受理智支配 所以他們最配

可為何不得不反復告訴他們

沒！沒！沒到可以對我失禮的程度

J'suis pas toujours sentimentale,

je deviens animal des que l'on me fait mal

Ni femme génie femme fatale

je suis une femme létale une tueuse de males

我不總是多愁善感

若有人傷害我 我將從此化身野獸給他好看

絕非花瓶擺件 更非紅顏禍水

我是致命女人 要那些男人送命來

Moi je veux tout donner tout donner

Si je veux tout donner tout donner

Quand je veux me donner sans aucun effort

我想要 一切的一切 都給我

若我想要 一切的一切 都能給我

當我想要時 無需額外付諸努力

Homme pressé, la peau pressé

par leurs primaires pulsions

Femme blessée l'ame cabossée

par d'éphémères passions

男人行色匆忙 靈魂壓抑窒息

為 他們膚淺的上位者

女人滿身傷痕 靈魂千瘡百孔

因 轉瞬即逝的愛欲

Ils sont prêt à tous les hommages pour un instant pourvu que je m'allonge,

Mais peu importe les dommages, avec le temps,

la fin justifie les mensonges

他們已備好了一切誠意 只為與我春宵一刻

但時間一長 年華易損 他們毫不關心

為達目的 鬼話未曾停歇

J'suis pas toujours sentimentale,

je deviens animal dès que l'on me fait mal

Ni femme-objet ni femme fatale

je suis une femme létale une tueuse de males

我不總是多愁善感

若有人傷害我 我將從此化身野獸給他好看

絕非花瓶擺件 更非紅顏禍水

我是致命女人 要那些男人送命來

Moi je veux tout donner tout donner

Si je veux tout donner tout donner

Quand je veux me donner sans aucun remord

Moi je veux tout donner tout donner

Si je veux tout donner tout donner

Quand je veux me donner sans aucun effort

我想要 一切的一切 都給我

若我想要 一切的一切 都能給我

當我想要時 不帶絲毫愧意接受

我想要 一切的一切 都給我

若我想要 一切的一切 都能給我

當我想要時 無需額外付諸努力

Même si parfois je ne suis pas très sage

non je ne suis pas une fille de passage

即便我不是 每次都那么明智

我也不會當 被隨愛隨棄的女子