春(はる)の花(はな)が一面(いちめん)にそろう時(shí)期(じき)になった。島根県(しまねけん)松江市(まつえし)八束町(やつかちょう)の日本(にほん)庭園(ていえん)で、チューリップ(ちゅーりっぷ)などのトンネル(とんねる)が作(つく)られ、訪(おとず)れる人(ひと)を楽(たの)しませている。

又到了春花齊聚一片的時(shí)期了，在島根縣松江市八束町的日本庭園，建造了郁金香隧道，讓到訪的人很愉悅。

春(はる)の訪(おとず)れとともに咲(さ)き誇(ほこ)るチューリップ(ちゅーりっぷ)に…。色(いろ)とりどりのラナンキュラス(らなんきゅらす)。牡丹(ぼたん)の名所(めいしょ)として知(し)られる島根県(しまねけん)松江市(まつえし)八束町(やつかちょう)の日本(にほん)庭園(ていえん)?由志園(ゆうしえん)で現(xiàn)在(げんざい)開催(かいさい)中(ちゅう)の、『牡丹(ぼたん)咲(さ)きチューリップ(ちゅーりっぷ)とラナンキュラス(らなんきゅらす)展(てん)』。

隨著春天的到來，綻放的郁金香等五顏六色的花海，作為牡丹名勝而聞名的島根縣松江市八束町的日本庭園·由志園正在舉辦“牡丹盛開、郁金香展”。

一面(いちめん)に咲(さ)いているのは、花(はな)びらが多(おお)く重(かさ)なり合(あ)いボリューム(ぼりゅーむ)がある八重咲(やえざ)きのチューリップ(ちゅーりっぷ)。オランダ(おらんだ)から直輸入(ちょくゆにゅう)したおよそ７０品種(ひんしゅ)で、６萬(まん)本(ぼん)が楽(たの)しめる。さらに、この展示(てんじ)の顔(かお)ともいえる人気(にんき)のチューリップ(ちゅーりっぷ)トンネル(とんねる)。３０メートル(めーとる)続(つづ)くトンネル(とんねる)には、ガーデニング(がーでにんぐ)の花(はな)として人気(にんき)の高(たか)いラナンキュラス(らなんきゅらす)も。およそ１０００本(ほん)が美(うつく)しく彩(いろど)られている。

一片綻放的，是花瓣多重疊、八重綻放的郁金香，是從荷蘭直接進(jìn)口的約70個(gè)品種，總數(shù)有6萬棵。還設(shè)置了有人氣的郁金香隧道，可以說這個(gè)花園隧道是這個(gè)展覽的門面。在長達(dá)30米的隧道里，還有作為園藝花很受歡迎的拉南古拉斯（花名稱），約1000顆被美麗地裝點(diǎn)著。

擔(dān)當(dāng)者(たんとうしゃ)によると、これらの花(はな)は今週末(こんしゅうまつ)が見(み)ごろのピーク(ぴーく)を迎(むか)えるという。

園區(qū)負(fù)責(zé)人介紹到：這些花本周末將迎來觀賞期的高峰。