【陰陽怪氣】的前世今生
陰陽怪氣,應(yīng)該是大家早就已經(jīng)熟練掌握的成語了,并且能輕松的運(yùn)用到網(wǎng)上沖浪,以及與好兄弟的相處里,不過不知道大家有沒有和我一樣的感覺,就是這個(gè)詞說它是成語,總覺得哪里不太對,我們知道成語大多數(shù)都有典故,陰陽怪氣有典故么?
我們把時(shí)間稍微往前推一點(diǎn)。
白話文里的陰陽怪氣
1940年,著名劇作家曹禺先生發(fā)表了一部叫《北京人》的三幕劇,講述了上世紀(jì)30年代北京城一曾姓大戶三代同堂的愛恨情仇,這部劇多次被拍成電影電視和話劇,有興趣的小伙伴可以找來看看。故事的主角中曾家第一代人是個(gè)叫曾皓的老爺子,他在劇本第二幕中有一段跟侄女吐槽自家后輩的臺詞:大概是說人老了就想順心,你看他們讓我順心么,一個(gè)個(gè)整天陰陽怪氣的。這大概是白話文里第一次出現(xiàn)這個(gè)成語,不過是曹禺先生創(chuàng)造了這個(gè)成語么?還真不是,時(shí)間再稍微往前一點(diǎn)。
清末小說里的陰陽怪氣
1892年光緒十八年,有一本叫《海上奇書》的雜志在上海創(chuàng)刊,這是清末作家韓邦慶自己主編的一本刊物,主要拿來連載自己寫的小說,其中有一部長篇叫《海上花列傳》,這部作品可以說是開了報(bào)紙雜志連載小說的先河了,魯迅先生和張愛玲女士對這部小說的評價(jià)都很高,它講了什么呢,講了清末上海十里洋場的青樓故事,而且寫的非常真實(shí)。我知道你肯定想讓我細(xì)說,但我細(xì)說不了,因?yàn)榭床欢?。這是中國歷史上第一部方言小說,敘事部分用的通俗文言文,對話則全部都是蘇白也就是吳語。
在這部小說第五十六回《私窩子潘三謀胠篋》開篇有一段對話,角色夏余慶被周圍的人搞煩了,說了一句“為啥現(xiàn)在這幾個(gè)人都有點(diǎn)陰陽怪氣?!边@應(yīng)該就是這個(gè)成語最早的出處了,其實(shí)仔細(xì)想想啊,這個(gè)詞出自一本方言小說的對話,那很有可,這個(gè)成語最早就是吳語地區(qū)老百姓之間的一句方言,民國《清稗類鈔·方言類》的上海方言里,就有一條解釋陰陽怪氣的。從民間走向書面,再從書面回到民間,這就是陰陽怪氣的前世今生了。
Ok今天的成語就分享到這兒了,喜歡成語的小伙伴可以關(guān)注我,從一個(gè)冷門角度看看咱們中國的歷史,拜拜。