原文

賢才居上，不肖居下，三軍悅樂，士卒畏服，相議以勇斗，相望以威武，相勸以刑賞，此必勝之征也。士卒惰慢，三軍數(shù)驚，下無禮信，人不畏法，相恐以敵，相語以利，相囑以禍福，相惑以妖言，此必敗之征也。

譯文

軍隊出師必勝的條件是：真正有才德的人擔任著重要職務(wù)，沒有才德的人被貶斥到最低位置，三軍將士情緒高昂，團結(jié)統(tǒng)一，上下關(guān)系和睦，士卒服從命令， 勇敢善戰(zhàn)，軍容威武雄壯，法紀嚴明。軍隊出師不利，必然伴隨下列征兆：士兵懶惰、散漫，不遵守軍紀，全軍將士非常畏懼對敵作戰(zhàn)，兵卒不講信義，不畏懼刑 罰，對敵軍實力估計過高，內(nèi)部不團結(jié)，彼此之間通常的話題是與利益有關(guān)的事情，喜歡猜測事情的吉兇禍福，附會各種無稽之談，軍內(nèi)流言蜚語盛行，軍心渙散。

解析

本篇文章從正反兩方面談?wù)搶?dǎo)致勝敗的種種征兆，這是將領(lǐng)作出投入戰(zhàn)斗判斷的重要參考。所謂不打無把握之仗，就是要判斷出取勝的把握方能投入戰(zhàn)斗嘛！ 在諸多征兆中，諸葛亮特別強調(diào)“賢才居上”，把讓賢德之人擔任要職列為取勝的最根本條件。從根本上說，這還是一個用人問題，只有任用賢德之人擔任要職，軍 隊才能團結(jié)一致，才能軍風端正，士氣高昂，保證必勝。