最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

英語作文人工批改:as shown...還是as is shown...

2023-08-11 09:54 作者:考研專業(yè)課筆記題庫  | 我要投稿


Following thistrend, they conducted explorations into the translator's subjectivity invarious perspectives?as shown?inthe beginning of this chapter.

首先說明一下,chaptor顯然為chapter之筆誤,另外,translator前似乎應(yīng)有一個定冠詞吧(請核實一下原文)。還有,要核實一下as shown前面是否有一個逗號(是否有逗號對句子意思影響不大,但對句子結(jié)構(gòu)的分析會有很大影響)。

如果沒有逗號,as shown應(yīng)理解為as it is shown之省略,這個as引導(dǎo)的不是定語從句,而是方式狀語從句。

如果有逗號,as shown應(yīng)理解為as is shown之省略,此時as引導(dǎo)的則為定語從句(as為關(guān)系代詞,在定語從句中作主語)。

但根據(jù)句意,我覺得as shown前面最好有一個逗號。句子大意為:沿著這一趨勢,正如在本章開頭部分所描述的那樣,他們從多個角度對譯者的主觀性進行了探索。


英語作文人工批改:as shown...還是as is shown...的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
广灵县| 金秀| 张掖市| 西宁市| 黄浦区| 长垣县| 五台县| 会东县| 论坛| 长宁县| 陆良县| 富阳市| 台北县| 海宁市| 台江县| 虞城县| 团风县| 黎平县| 台东县| 万载县| 微山县| 永清县| 石嘴山市| 渭源县| 洪雅县| 博罗县| 惠东县| 绥棱县| 革吉县| 祁阳县| 池州市| 察隅县| 丹江口市| 闸北区| 崇左市| 白银市| 枣阳市| 浑源县| 琼中| 陵水| 黄冈市|