Горит Черноморское солнце 黑海的太陽在閃耀

曲：A·多盧哈揚 А.?Долуханян

詞：M·利相斯基 М.Лисянский

自譯中文歌詞

?

獨唱

Горит?черноморское?солнце?в?тумане,?黑海的太陽在薄霧中閃耀
Акации?с?нами?в?пути.?就如路旁的金合歡
По?улице?песня?шагает?и?манит.?我們唱著歌兒走在大街上
Солдат,?в?ногу?с?песней?иди!?士兵，快來跟上這歌

?

Отец?твой?прошел?эту?улицу?с?боем.?你的父輩曾在這街道上戰(zhàn)斗

Под?танки?бросался?твой?брат.?弟兄們在這鉆坦克
Тогда?лишь?становится?город?героем,?因為他們這城市才成為英雄
Когда?стал?героем?солдат.?因為英雄的士兵們

?

Тебе?доверяет?родная?держава?你的祖國永遠相信著你
Безбрежный?простор?голубой.?看那無盡蔚藍大海
С?тобой?броненосца??Потемкина??слава,?“波將金”號和科托夫斯基的榮耀
Котовского?слава?с?тобой.?那榮耀與你同在

?

合唱

Так?будь?же?всегда?этой?чести?достоин,?請你要去永遠珍惜這份榮耀
И?подвиг?прославится?твой,?用功績?nèi)ゾS護榮耀
Великой?страны?несгибаемый?воин,?偉大國家忠實的不屈戰(zhàn)士

Советской?земли?часовой!?蘇聯(lián)大地上的衛(wèi)兵

?

獨唱

Растаяла?в?море?тумана?завеса,?薄霧已悄然融化在海面上
Под?солнцем?сверкает?волна.?陽光下浪花閃光芒
С?любовью?глядит?на?тебя?вся?Одесса,?敖德薩用那慈愛目光注視著你
Глядит?на?тебя?вся?страна.?就如我們偉大國家

?

Отцовское?знамя?шумит?над?тобою,?父輩的旗幟在你的頭上飄揚
Под?ним?шел?в?атаку?твой?брат.?你的兄弟也曾追隨
Тогда?лишь?становится?город?героем,?因為他們這城市才成為英雄
Когда?стал?героем?солдат.?因為英雄的士兵們

?

合唱

Тогда?лишь?становится?город?героем,?因為他們這城市才成為英雄
Когда?стал?героем?солдат.?因為英雄的士兵們

?

獨唱

Тогда?лишь?становится?город?героем,?因為他們這城市才成為英雄
Когда?стал?героем?солдат.?因為英雄的士兵們

亞歷山德羅夫之歌分享了原來這首歌是有現(xiàn)成的中文翻譯的，如下