個(gè)人機(jī)翻潤(rùn)色，可能部分語(yǔ)句，劇情會(huì)和原文有出入，我會(huì)盡量保持一致，不喜勿噴。

Adios

（龍一と宗平）

「那是... ...」

那是龍一偶然看到的情景。

臨近暑假前的期末考試時(shí)期左右，龍一獨(dú)自在街上閑逛，他看到了一個(gè)人的背影。

那就是原本這個(gè)漫畫世界里的主人公宗平，他似乎被小混混纏上了。

(... ...搞什么啊這個(gè)世界，愛(ài)和人打交道的家伙也太多了吧)

給人添麻煩的家伙多得讓人感到厭煩。

從表明上來(lái)看，雙方似乎只是大概的碰撞了一下，對(duì)方染著和龍一差不多顏色的金發(fā)，戴著耳環(huán)，不僅如此，從穿著的短袖里露出來(lái)的是，從肩膀到手臂的刺青。

「真麻煩啊?！?/span>

和宗平并不是什么朋友，充其量只能算是同班同學(xué)......不，或許在宗平看來(lái)，龍一是個(gè)將自己心愛(ài)之人搶走的混蛋。

但是，即使被這樣認(rèn)為，龍一也不想拋棄眼前這個(gè)陷入困境的人。

「... ...不過(guò)，好像在哪里見(jiàn)過(guò)那張臉啊。」

雖然目前是和宗平糾纏在一起的男人，但龍一似乎在哪里見(jiàn)過(guò)他。

雖然記不太清楚，但多半應(yīng)該在某處的酒吧或者俱樂(lè)部見(jiàn)過(guò)吧。

「算了，總之先去幫他吧。」

既沒(méi)有打算去怪罪不反抗的宗平，也不想說(shuō)他的壞話。

在這個(gè)世道上，被那種身上有刺青的男人糾纏的話，誰(shuí)都會(huì)害怕被施暴。

「喲，篠崎，你在干什么呢?」

「唉？」

「啊?」

宗平從害怕的表情突然轉(zhuǎn)變成了茫然的表情，刺青男子也狠狠地瞪了一眼突然出現(xiàn)的龍一。

「那家伙是我的同班同學(xué)，他做了什么嗎?」

「這個(gè)混蛋撞到了我啊。」

「... ... 為什么要為了這種無(wú)聊的事情糾纏不清啊?」

龍一搖了搖頭說(shuō)，如果是故意撞上去的話另當(dāng)別論，只是稍微碰一下的話，道個(gè)歉后離開(kāi)不就好了。

刺青男大概覺(jué)得自己被龍一打從心里看不起了于是將視線從宗平身上轉(zhuǎn)向了龍一。

「小鬼，別太得意忘形了?！?/span>

「哈，我才沒(méi)有得意忘形啊。我只是對(duì)那種會(huì)對(duì)小孩子糾纏不休的笨蛋感到無(wú)奈罷了?！?/span>

「... ... 你這家伙?！?/span>

龍一反省自己是不是做的太過(guò)火了。

不過(guò)，幸運(yùn)的是現(xiàn)在靜奈不在這里。

要是不久之前的話，會(huì)這樣吵架也是理所當(dāng)然的... ...雖然還不至于那么嚴(yán)重，但也并不是那么稀奇。

(好了，快走吧。)

龍一用眼神告訴宗平，但他卻呆呆地一動(dòng)不動(dòng)。

龍一雖然覺(jué)得這也是沒(méi)辦法的事，但如果事情不能按照自己的想法去發(fā)展的話也會(huì)讓他感動(dòng)煩躁... ... 龍一擺好了架勢(shì)，準(zhǔn)備迎接刺青男的進(jìn)攻。

男人走過(guò)來(lái)想抓住龍一的前襟，但龍一不可能讓他隨心所欲，反而用力地抓住了刺青男的手。

「哦，鍛煉得真不錯(cuò)啊?！?/span>

「... ... 你這個(gè)臭小子! !」

或許是覺(jué)得被小看了吧，刺青男的視線變得更加銳利。

對(duì)龍一來(lái)說(shuō)，并沒(méi)有什么特別的意思，只是單純地被自己身體的強(qiáng)度嚇到了而已。

龍一毫不費(fèi)力地就抓住了他的拳頭，反而是刺青男看起來(lái)很驚訝。

「喂喂，那邊是不是有什么麻煩啊?」

「還是叫警察來(lái)比較好吧?！?/span>

「... ... 切?！?/span>

大概是怕把事情鬧大，刺青男咂了咂舌頭后就離開(kāi)了。

龍一嘆了口氣，心想以前那個(gè)時(shí)候如果和宗平糾纏下去的話，肯定會(huì)發(fā)展成和現(xiàn)在一樣的情況吧，當(dāng)時(shí)沒(méi)鬧到這種地步真是太好了。

「……獅子堂?！?/span>

「嘛，還是小心點(diǎn)那種人吧?！?/span>

說(shuō)完這句話，龍一轉(zhuǎn)身就要走，卻被宗平叫住了。

就算對(duì)方是宗平，只要被叫住，他也會(huì)回過(guò)頭來(lái)，也不好意思無(wú)視對(duì)方。

「怎么了?」

「……………」

龍一在心里嘀咕著，如果可以的話，還是希望不想和宗平扯上關(guān)系。

「... ...謝謝你幫了我?！?/span>

「沒(méi)什么，只是順道看到了而已?！?/span>

只是這樣，并沒(méi)有什么特別的意思。

如果沒(méi)有出手幫助宗平的話，也許明天龍一在學(xué)校看到他的時(shí)候，他的臉估計(jì)會(huì)腫起來(lái)了吧。

與之相比之下，龍一幫助他的話意義會(huì)更大一些。

龍一發(fā)現(xiàn)附近剛好放了一臺(tái)自動(dòng)販賣機(jī)，心想這也許是個(gè)好機(jī)會(huì)，于是便走向那里并買了果汁。

「你口渴嗎?」

「啊......也許吧。」

宗平老老實(shí)實(shí)地從龍一手中接過(guò)果汁。

兩人同時(shí)打開(kāi)罐蓋，為了緩解緊張的身體，喝了一口果汁。

「......碳酸飲料真不好喝啊。」

「是嗎? 我覺(jué)得味道很普通啊?！?/span>

看來(lái)龍一的喜好并不怎么討人喜歡。

之后花了一點(diǎn)時(shí)間喝完了果汁，隨后將空罐扔進(jìn)了垃圾桶。

「... ... 最近，我想了很多。」

「嗯?」

「我是說(shuō)... ... 我對(duì)靜奈一無(wú)所知?！?/span>

這是宗平的獨(dú)白。

很久沒(méi)有聽(tīng)他提起過(guò)靜奈了，龍一不由得把目光投向了宗平。

但宗平似乎并不想將話題繼續(xù)下去，苦笑著搖了搖頭。

「事到如今我也不會(huì)再說(shuō)什么了，雖然因?yàn)楠{子堂你的原因受到了打擊，但我知道靜奈她現(xiàn)在非常開(kāi)心，我真的很不甘心... ...不過(guò)，單純地因?yàn)槭乔嗝分耨R就產(chǎn)生嫉妒，這件事本身就很荒唐。

「……………」

看來(lái)宗平在那之后思考了很多。

的確和昭不一樣... ...雖然并不想用昭來(lái)當(dāng)作案例。但宗平在那之后并沒(méi)有糾纏龍一和靜奈，就連厭惡的視線都沒(méi)有向他們投去過(guò)。

「所以我才會(huì)覺(jué)得現(xiàn)在這樣是不是更好，我喜歡靜奈... ...但我沒(méi)有自信讓她能露出那樣的笑容?！?/span>

「是嗎?」

盡管如此，龍一還是能夠感受到宗平那種懊悔的心情。

不過(guò)，龍一也對(duì)宗平反駁道。

「我會(huì)好好照顧靜奈的，你就放心吧?！?/span>

只是告訴了他這些。

宗平露出茫然的表情，但隨即笑著說(shuō)明白了。

(... ...好像是個(gè)happy ending，如此爽快坦率的話，這家伙以后也一定能有更美好的邂逅吧。)

雖然長(zhǎng)相普通，但說(shuō)不定意外地會(huì)受年長(zhǎng)女性的喜愛(ài)。

龍一萌生了一點(diǎn)惡作劇的念頭，咧嘴一笑。

「篠崎，你現(xiàn)在要回家嗎?」

「唉? 差不多吧... ...不如說(shuō)已經(jīng)快六點(diǎn)了?！?/span>

「我現(xiàn)在正要去吃飯，你要不要一起來(lái)?」

「... ... 嗯，稍等一下?！?/span>

宗平?jīng)]有特別懷疑地就拿出了手機(jī)。

估計(jì)是在給母親打電話，說(shuō)接下來(lái)要和朋友吃飯之后，就掛斷了電話。

「我算是朋友嗎?」

「... ... 只能這么說(shuō)吧?！?/span>

「算是吧?！?/span>

那么，這樣一來(lái)，接下來(lái)要去的地方已經(jīng)決定好了。

龍一帶宗平去的地方是經(jīng)常去的那家俱樂(lè)部，越接近那里，宗平的臉色就變得越來(lái)越難看。

「... ...這不好吧?！?/span>

「就當(dāng)是社會(huì)參觀吧?！?/span>

龍一推著宗平的背就走了進(jìn)去。

人聲嘈雜，里面的人還是那么的多，兩人穿過(guò)人群，來(lái)到老板所在的吧臺(tái)前。

「龍一和... ...他是?」

「嘛，在外面偶然遇見(jiàn)的。」

「... ... 你好?！?/span>

宗平好像是第一次來(lái)這種地方，他緊張地縮作一團(tuán)。

龍一向老板點(diǎn)了晚飯，老板說(shuō)交給我之后，就開(kāi)始準(zhǔn)備了。

「這里是接納了我這個(gè)混蛋的地方。雖然是這樣的地方，但包括老板在內(nèi)的員工都是好人?！?/span>

「... ... 原來(lái)如此。」

「嗯，來(lái)訪的客人中既有好人，也有像剛才那些的白癡?！?/span>

看著那些在吵吵鬧鬧的人們，龍一聳了聳肩。

在等待上菜的時(shí)候，一位女服務(wù)員走了過(guò)來(lái)。

「你好啊，龍一?！?/span>

「嗯?！?/span>

龍一現(xiàn)在也在這里打工，而且以前就經(jīng)常出入這里，所以她當(dāng)然也認(rèn)識(shí)龍一。

她雖然穿著隨性，但意外地在人際方面相當(dāng)保守，在這里也是出了名的女強(qiáng)人。

看到露出了乳溝的服侍，宗平的眼神立馬慌亂地游離起來(lái)，像這種未經(jīng)人事的樣子似乎在女性看來(lái)很可愛(ài)。

「把這么可愛(ài)的孩子帶到這種地方來(lái)，龍一你可是真的壞呢。」

「喂喂，我們只是來(lái)吃飯的?！?/span>

「真的嗎? 啊，不過(guò)確實(shí)今天千沙也沒(méi)來(lái)?！?/span>

今天千沙和沙月都沒(méi)來(lái)，現(xiàn)場(chǎng)認(rèn)識(shí)的人也僅限工作人員。

龍一苦笑著看著依然還在害羞的宗平，對(duì)女服務(wù)員提出這樣的建議。

「這家伙是第一次來(lái)這種店，你陪他好好聊聊吧?！?/span>

「喂，獅子堂!」

「我知道了。」

女人在宗平身旁坐了下來(lái)。

隨后，女性掌握了主導(dǎo)權(quán)，開(kāi)始與宗平展開(kāi)了對(duì)話... ...最初戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的宗平在成年女性的引導(dǎo)下，漸漸能夠冷靜下來(lái)說(shuō)話了。

「這里的飯真好吃?！?/span>

「是吧? 老板做的飯可是很好吃的哦?！?/span>

「呵呵，龍一你真是帶了個(gè)懂行的客人來(lái)啊。」

龍一也笑了。

偶爾有些這樣的對(duì)話也不錯(cuò)吧，龍一瞥了宗平一眼，沒(méi)想到自己竟然會(huì)和身為主人公的他如此糾纏在一起，心中不禁感慨萬(wàn)千。

【譯者后記】

我們想要互相了解，卻無(wú)法做到，這是理所當(dāng)然的。

既然無(wú)法理解，那么就選擇逃離，直到這顆心千瘡百孔。

所以來(lái)嘗試墜入愛(ài)河吧。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344