譯自網(wǎng)站animate Times的相關(guān)訪談。

　　2018年12月14日上映的劇場版動畫《龍珠超 布羅利》是《龍珠》系列的第20部劇場版。在本作中，曾經(jīng)作為劇場版角色，以壓倒性實(shí)力震撼觀眾的最強(qiáng)賽亞人「布羅利」，會在鳥山明書寫的故事中登場！孫悟空的聲優(yōu)——野澤雅子小姐，與悟空一起走過了漫長的人生。本文對野澤小姐，就她的聲優(yōu)論和對角色的感想等方面進(jìn)行了采訪。

?■成為聲優(yōu)后，從來沒有疲勞的感覺

——時(shí)代在進(jìn)步，《龍珠超》跟以前的作品相比，戰(zhàn)斗的魄力高了很多，畫面表現(xiàn)力也更豐富了。

野澤：是變豐富了。拿最早時(shí)候的動畫跟現(xiàn)在的動畫來比較，感覺是截然不同的。腦袋里面想的是「以前大致是這種感覺」，但區(qū)別是非常大的。

?——《布羅利》是《龍珠超》系列的第一部作品，布羅利在劇場版動畫中登場已經(jīng)是時(shí)隔24年的事情了。

野澤：其實(shí)我已經(jīng)不記得布羅利有在劇場版中登場了。我有視頻，看了就會馬上知道，但我沒有看。因?yàn)檫@樣在遇到布羅利的時(shí)候，會非常有新鮮感。

因?yàn)楦鶕?jù)以前的經(jīng)驗(yàn)，會有先入為主的想法「布羅利就是這么壞的家伙」。對于布羅利的「這個(gè)混賬東西！」的想法，感情也會發(fā)生變化。

?——的確。這次劇中的設(shè)定是悟空跟布羅利是第一次見面。對于這作中的布羅利，您有什么感覺？

野澤：從悟空的角度來看，感覺「布羅利不是一個(gè)本性很壞的家伙」。在壞透的家伙中，布羅利還是有所不同的。

?——戰(zhàn)斗也是魄力十足，令人大呼過癮！尤其是這次有很多悟空或布羅利吼叫的場景，戰(zhàn)斗后會不會感到疲勞？

野澤：開始錄制配音后，我就一直在叫喊。這次跟布羅利的戰(zhàn)斗非常驚天動地，我都在心里懷疑，這部劇場版是不是全都是戰(zhàn)斗戲啊。有種「奇怪，有說過什么臺詞嗎？」的感覺，看了之后，發(fā)現(xiàn)還是有說臺詞的（笑）。

可是，我在成為一名聲優(yōu)后，就從來沒有疲勞的感覺。

?——厲害??！為了養(yǎng)生，是在吃仙豆嗎？（笑）

野澤：我有在吃仙豆?。ㄐΓ?。我倒是沒什么特別注意的東西，但有些事情是一年365天每天都在做的。

進(jìn)浴室，用淋浴漱口。其實(shí)可以用杯子來漱口的，但我是用沐浴。這樣的話，我覺得可以去除一天中粘在喉嚨里的灰塵。還有就是從鼻子吸溫水，再從嘴巴吐出去，這樣也能清洗鼻子的里面。我一直都是這樣做的。

?■我覺得不是說話方式，而是用心走進(jìn)角色才是最重要的

——這作中悟空的父親巴達(dá)克，母親姬內(nèi)都會登場。

野澤：他們是第一次在劇場版登場，所以我還吃了一驚！我會先拿到臺本，所以我就自己腦補(bǔ)了一下，但這次有好多背叛，我都是驚呼「嗚哇！這樣的啊！」。

?——您為巴達(dá)克配音，演技也非常令人感動。

野澤：多謝夸獎(jiǎng)。巴達(dá)克是幾乎不怎么登場的角色，所以這次我也是久違地給他配音。

?——巴達(dá)克和悟空的分別配音是怎么處理的？

野澤：我從來不做什么分開配音。我是在自己心中，瞬間進(jìn)入畫面里面的人，所以悟空說話后，我就會立刻進(jìn)入角色開始說話。

?——因?yàn)槟浅Ｈ谌虢巧詮挠^眾來看，已經(jīng)覺得野澤小姐=孫悟空了?，F(xiàn)在有很多動畫在播放，聲優(yōu)的工作范圍也會變寬一些，從野澤小姐來看，年輕聲優(yōu)的演技是怎樣的？

野澤：現(xiàn)在從事聲優(yōu)的人都非常嫻熟，感性也很不錯(cuò)。所以我想說的就是千萬不要「只是用嘴巴來嫻熟地說出臺詞」。

現(xiàn)在的人都很精明，所以可能會認(rèn)為是「自己不適合這個(gè)角色」。但這都是次要問題。認(rèn)認(rèn)真真「要完全成為角色」是最重要的。

比如說別人說你「你那臺詞是怎么回事！」，但只要你是帶上了心情說出來的，我就覺得是沒問題的。所以只要用心融入角色，像實(shí)際說話那樣說就行了。

?——野澤小姐作為聲優(yōu)，覺得像悟空那樣，塑造一個(gè)得到大家喜愛的角色，需要什么要素？

野澤：我覺得得到大家的喜愛，是因?yàn)槲易哌M(jìn)了悟空的內(nèi)心，我是作為悟空來說話的。

如果用「像這樣來加入聲音」的想法來思考這個(gè)，就會失去悟空的風(fēng)格，所以基本上我都是自己成為悟空。

我覺得不是說話方式，而是用心走進(jìn)角色才是最重要的。

?——感情是非常重要的啊。這作中布爾瑪?shù)穆晝?yōu)，由久川綾小姐接棒代替鶴弘美小姐。這作是啟用新聲優(yōu)后的首部劇場版，感覺真的是布爾瑪?shù)囊庵颈焕^承了下來。

野澤：鶴陪伴了我們這么多年，她的聲音果然還是一直留存在大家的心中。隨便找個(gè)話題，就會聊到鶴。

我跟大家說「她的離開非常令人惋惜，但還是不要在這聊鶴了。因?yàn)辁Q一直會留在大家的心里。久川小姐在全力以赴繼承」后，大家也明白了。

久川小姐也在她的方式拼命接近，想以自然的心情，加入我們一家子里面。所以我們只要自然地迎接她，把話語說出來就行了。

我覺得她也是非常努力的。為布爾瑪配音，真是吃力。龍珠一家子已經(jīng)組建好了，她還要加入進(jìn)來。而且這家子還不是兩三年的時(shí)間，而是很多年了。要加入進(jìn)來是一件非常吃力的事情。我覺得她非常厲害。

如果今后繼續(xù)出《龍珠》，久川小姐就會順利融入我們一家子的。

?■如果當(dāng)今世上有三分之一的人是像悟空那樣的人，那就好爆了

——野澤小姐配音了這么久悟空，有什么印象深刻的場景嗎？

野澤：猛然浮現(xiàn)在腦中的是，悟空在絲諾家上廁所時(shí)，紅緞帶軍團(tuán)發(fā)動進(jìn)攻的場景。他們開槍，把門打出了洞，悟空都沒出來。我還以為「不會吧，主角會死的嗎？」。

然后，門發(fā)出吱的聲音打開了，悟空邊說著「好痛哦～…」邊走出來。因?yàn)橐话惚粨尨蛑辛?，可不是僅僅會痛就完事了。我心想「這男孩，好厲害啊」（笑）。我非常喜歡這個(gè)場景，印象非常深刻。

?——（笑）。在野澤小姐心中，比起跟強(qiáng)敵的華麗對戰(zhàn)，還是有點(diǎn)搞笑的場景要更加印象深刻啊。

野澤：悟空真的是非常單純，他希望「如果世界能充滿陽光，保持和平就好了」。如果有威脅和平的敵人出現(xiàn)，悟空就會說「這不行！」，與之戰(zhàn)斗。我非常喜歡悟空的這種性格。

悟空常常在鍛煉，但鍛煉的目的是為了守護(hù)和平。如果當(dāng)今世上有三分之一的人是像悟空那樣的人，那就好爆了。

?——現(xiàn)在也有很多像弗利薩那樣的人（笑）。

野澤：是蠻的多的。我看電視時(shí)，看到報(bào)道有人在壞事，我就會想到「來看看龍珠??！」。

?——可是弗利薩也在電視動畫系列中的《力之大會》上，以第7宇宙的成員跟悟空他們交戰(zhàn)后，發(fā)生了一些改變。

野澤：我作為悟空，也認(rèn)為「弗利薩也在理解悟空的各個(gè)方面，慢慢接近悟空」（笑）。

悟空不會發(fā)自內(nèi)心地去憎恨一個(gè)人。他總是帶著「這可不是什么好事情哦」的感情，所以他才會干掉對手。戰(zhàn)斗就是為了讓對手知錯(cuò)。

?——電視動畫系列播放到3月，暫時(shí)迎來了最后一集，但感覺后面還有劇情的樣子。

野澤：我感覺《龍珠》會永遠(yuǎn)出下去。鳥山老師也是興致勃勃的樣子。

我從鳥山老師那得到了一句，非常寶貴的話語，他說「在寫故事的時(shí)候，我聽到野澤小姐的聲音，手臂就會自己動起來」。

這簡直就是我不知道該怎么形容的，最贊的話語。

?——是非常贊呢。最后請對期待電影上映的《龍珠》粉絲們說幾句。

野澤：不管是書籍還是電影都是如此，總之就是觀眾開開心心地看作品，走進(jìn)作品，看完后，我不敢奢望，只愿作品能在觀眾的心里留下一點(diǎn)什么東西就好。

然后在下部作品時(shí)，這些感觸又會合為一體，那么「我自己也變成那樣吧！」「做這種事情吧！」的正能量想法就會增加，世間變得美好。

因?yàn)槿祟惒还芸炊嗌俅?，都會慢慢淡忘。所以只要能在心里留下一點(diǎn)東西就好。