概要

原文

戴冠式を控える王家が襲われ、長(zhǎng)男であるディラン?フォーランドが命を落とした。 騒動(dòng)の首謀者はクロンダイクだと考えられる。奴らはカードを手にするためなら國(guó)家を敵に回すことも辭さない姿勢(shì)だ。 それを脅威と捉えたピノクルは所在場(chǎng)所が判明しているカード回収を急ぐようハイカードへ極秘指令を出す。 しかし、フィンの姿が無い。どうやらサンフィールズの一件で気落ちしているようだ。 クリスはバディとしてフィンの家を訪れる。

翻譯

即將加冕儀式的王室遭到襲擊，長(zhǎng)子迪倫·福蘭喪命。騷亂的主謀被認(rèn)為是克倫代克。他們的態(tài)度是為了拿到卡，也不惜與國(guó)家為敵。將其視為威脅的皮諾庫爾向高卡發(fā)出絕密指令，以急于回收已查明所在場(chǎng)所的卡。但是，沒有翅片的身影。看來圣菲爾斯的一件事令人沮喪?？死锼棺鳛楹糜言L問了芬家。