世無(wú)良貓

? ? ? 清 ·?樂(lè)鈞《耳食錄》

【原文】

某惡鼠，破家求良貓。

饜以腥膏，眠以氈罽。

貓既飽且安，率不捕鼠，甚者與鼠游戲，鼠以故益暴。

某怒，遂不復(fù)蓄貓，以為天下無(wú)良貓也。

【今譯】

有個(gè)人很厭惡憎恨老鼠，費(fèi)去許多家資弄到一只好貓。

用新鮮美味的魚(yú)肉喂它，讓它睡在舒適的棉墊氈子和毯子上。

貓既吃得飽飽的，而且過(guò)得很安適，就不捕捉老鼠，有時(shí)甚至還和老鼠在一起游戲，老鼠因此鬧得更兇了。

這個(gè)人很生氣，于是便不再在家里養(yǎng)貓，以為天下沒(méi)有一個(gè)好貓。

【賞析】

這位養(yǎng)貓的人只知道貓能捕鼠，卻不了解貓為什么要捕鼠。

由于他采取了可笑的養(yǎng)貓辦法，吃飽睡安，安逸舒適的生活使貓無(wú)需去抓老鼠，不需要自己捕食了，因此他養(yǎng)的貓也不再以捕鼠為生活，于是他就得出了“世無(wú)良貓”的錯(cuò)誤結(jié)論。

樂(lè)鈞（1766-1814，一說(shuō)1816）原名宮譜，字元淑，號(hào)蓮裳，江西撫州府臨川長(zhǎng)寧高坪村（今屬金溪縣陳坊積鄉(xiāng)高坪村）人。

清代文學(xué)家，著有《耳食錄》和《青芝山館詩(shī)集》。