當(dāng)你在韓國(guó)大街上看到非常漂亮的小姐姐或者非常帥氣的小哥哥要怎么樣去搭訕呢？

是不是很多人的第一反應(yīng)都是：美女/帥哥，能添加一下聯(lián)系方式嗎？

如果你這樣去跟韓國(guó)人搭訕的話，除非你是像車銀優(yōu)這樣的大帥哥，要不然你的成功率幾乎為0。

首先我們看一下“美女”這個(gè)詞用韓語怎么翻譯：

1.?? （mi-nyeo） 2. ??? (i-bbeun-nyeo)

3.?? (mi-yin) 4.???? ??(a-lem-da-un-yeo-ja)

如果你是這樣去翻譯的話，雖然不是錯(cuò)誤的翻譯方式，但是會(huì)讓韓國(guó)女生覺得你非常的奇怪。

稱呼韓國(guó)女生，很多同學(xué)還會(huì)想到的一個(gè)詞就是???，不過這個(gè)稱呼通常都是對(duì)未婚女性的稱呼，在使用之前還是要思考一下別人的身份和年齡適不適合去使用這個(gè)稱呼。

還有一個(gè)對(duì)女生的稱呼是??，??是女生之間的稱呼，也有男生這樣去稱呼女生的。在韓國(guó)商場(chǎng)店員小哥哥會(huì)稱呼女性客人為??。比???的話聽起來會(huì)更親切一些。

但是在韓國(guó)男生用??去稱呼女生的話，一般都是推銷產(chǎn)品。

在中國(guó)，美女是對(duì)陌生女性的統(tǒng)一禮貌稱呼，僅僅是為了能夠快速禮貌地拉近距離。韓國(guó)是一個(gè)非常注重界限感的國(guó)家，陌生人之間初次對(duì)話都會(huì)使用敬語。

下面教大家兩句在韓國(guó)萬能的搭訕語句。

第一句：

???? ，?? ???? ?? ? ? ????？

那個(gè)，不好意思，請(qǐng)問可以告訴我你的電話號(hào)碼嗎？

???是跟對(duì)陌生人打招呼會(huì)使用的一句話。??就是那個(gè)的意思。?在這里就是表達(dá)一個(gè)尊敬，是敬語后綴詞。

??對(duì)應(yīng)的是中文中的失禮。??表示一個(gè)轉(zhuǎn)折。相當(dāng)于我們使用的不好意思，打擾一下。

?? ???? ?? ? ? ????？這個(gè)是詢問電話的常用表達(dá)。前面加上??會(huì)讓聽的人感覺到非常的禮貌。

第二句：

詢問對(duì)方的名字可以使用

???, ???? ，??? ??? ????

不好意思，請(qǐng)問你叫什么名字呢？