基于目前日服有不少萌新入坑的現(xiàn)狀，所以就寫出了這篇專欄。畢竟不是誰都會日語（畢竟很多專業(yè)里日語并不是必修課.jpg）

以下是我找到的游戲中不能依靠其中的繁體字來辨識的必要游戲術(shù)語，不僅是渣翻而且可能有遺漏，歡迎在評論區(qū)提出意見并補充內(nèi)容。

アップ——up，上升

カット——cut，削減

ダメージ——傷害

クリティカル——暴擊

與える——造成

必ず——必定

確率で——概率

かばう——保護（也就是平時說的“擋刀”）

ハブ——buff

デバフ——debuff

エピソードポイント——短篇經(jīng)驗

Disc——盤

耐える——忍耐

スキル——技能

クイック——加速

アビリティ——能力

魅了——魅惑

暗闇——黑暗

呪い——詛咒

スタン——暈眩

やけど——燒傷

マギア——Magia

ドッペル——Doppel（臺服譯為“魔女化”）

あと——還差（個人理解，這里感覺這樣比較貼切，臺服譯為“還有”）

チーム——team，隊伍

ストーリー——story，故事

ミラーズ——鏡層

メモリア——記憶結(jié)晶

ガチャ——扭蛋

ミッション——任務(wù)

ショップ——shop，商店

デイリー——每日

アーカイブ——檔案

アイテム——素材

フレンド——friend，朋友

ヘルプ——幫助

封面出自《魔法☆速報》第二部第112話（論魔法少女會一門外語有多重要.jpg）