熙宰翻包里出現(xiàn)的詩(shī)集，跟著香草拿鐵半糖大大的詩(shī)集閱讀，本人非專業(yè)翻譯，如有錯(cuò)誤請(qǐng)大家不吝賜教，不勝感謝。

1-6 ???? 我的妻子

-----------------------------------

給大家介紹一個(gè)人，一個(gè)特別的女人

一輩子都只在守護(hù)一個(gè)男人的人生的女人

那位就是???。

??? ??

? ??? ?????

?? ? ???

???? ?? ??

? ??? ??

??????.

可能是我韓國(guó)語(yǔ)的水平不夠，如果我理解錯(cuò)了請(qǐng)大家千萬(wàn)指正我，但根據(jù)我現(xiàn)在的理解，會(huì)在讀的時(shí)候感受到一絲絲不適，由于我決定重視自己的每一個(gè)細(xì)小的不舒服的點(diǎn)，想了想把不符合我的認(rèn)知因?yàn)椴皇娣脑蜣垌樍顺鰜?lái)：

“他在發(fā)表的詩(shī)集中提到了你的名字欸，可真是浪漫，可真是鄭重，可真是珍惜你啊”，現(xiàn)實(shí)生活中大家看到論文致謝中有人提到自己的另一半也總是會(huì)這么說(shuō)，但是我想，如果我想要表達(dá)對(duì)別人的感謝，為什么我要給這份感謝加上一個(gè)進(jìn)行時(shí)的前提呢？在畢業(yè)之時(shí)，我感謝導(dǎo)師對(duì)我的關(guān)懷和教導(dǎo)，感謝室友對(duì)我的包容和我們共度的珍貴的青春時(shí)光，感謝校園提供的環(huán)境，但我很難說(shuō)出感謝會(huì)一生給我提供就業(yè)信息和校友資源的(具體什么部門我也不清楚)，感覺(jué)這就變成了感謝的條件之一。

所以他所愛(ài)的是妻子，還是“守護(hù)”，還是一個(gè)“用自己的一輩子都守護(hù)且僅守護(hù)我這個(gè)男人的人生的女人”？