太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦

? ? ? ? ??一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發(fā)，欺人奈何？

? ? ? ?

? ? ? ?乘風(fēng)好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

?

譯文：

? ? ? ?中秋的圓月，撒下一片金色的月光，這月亮就像剛剛打磨一新的銅鏡懸掛在天上。?我舉起酒杯問那月中的嫦娥：我的白發(fā)已經(jīng)叢生，在這亮光高照之下，更要顯露出來，好像故意欺負(fù)我。

? ? ? ?我將要乘風(fēng)而去，直上萬里長空，那樣的話，我就能夠自上而下地俯視祖國的大好河山了。我還要去砍掉月官中那搖曳不定的桂樹枝，讓蛟潔的月光為美好的人問，增添更多的清澈和明亮。

創(chuàng)作背景：
? ? ? ?這首詞作于宋孝宗淳熙元年(1174年)的中秋夜，為贈友人呂叔潛而作。當(dāng)時辛棄疾居官建康，距離南歸已整整十二年了。十二年間，為了收復(fù)中原，詞人曾多次上書，力主抗金，但始終未被采納。在陰暗的政治環(huán)境中，詞人只能以詩詞來抒發(fā)自己的心愿。