《行星邊際 2》社區(qū)經(jīng)理 Mithril 今晨在官方論壇發(fā)布了新的測試服更新日志，此次更新將修復(fù)目標(biāo)指引激光問題，建筑火炮遭到進(jìn)一步削弱，移除技高一籌/拉力賽機(jī)械師插件。

以下為本次更新日志內(nèi)容， 由行星邊際 2 中文玩家社區(qū)的志愿者翻譯。本文含有羅塞塔遺跡挖掘場第三方翻譯項(xiàng)目暫譯的內(nèi)容，與未來提供的第三方漢化翻譯可能有所不同。

以下是公開測試服務(wù)器變更與新增內(nèi)容，目前已可供下載

閱讀測試服務(wù)器許可協(xié)議后，您可以從此處下載測試服務(wù)器客戶端：https://forums.daybreakgames.com/ps2/index.php?threads/read-first-test-server-policies-download-link.114038/

目標(biāo)指引激光變更

• 修復(fù)了與終端進(jìn)行交互后，目標(biāo)指引激光無法評(píng)估目標(biāo)的問題。

• 手持目標(biāo)指引激光時(shí)不會(huì)顯示部署區(qū)。

建筑系統(tǒng)

• 長柄刀 IPC 現(xiàn)在會(huì)在進(jìn)行一次齊射后停止射擊。

• 增加了一個(gè)警告文本，以提醒區(qū)域內(nèi)的玩家遭到了長柄刀 IPC 的攻擊。

• 將連枷的煙霧指示顏色調(diào)整為紅色，以減少與小隊(duì)煙霧指示混淆的問題。

• 增加了一個(gè)警告文本，以提醒區(qū)域內(nèi)的玩家遭到了連枷的攻擊。

更新的插件

技高一籌/拉力賽機(jī)械師

• 插件已被移除

開發(fā)者說明：我們很喜歡激勵(lì)載具互動(dòng)的想法，但進(jìn)一步鼓勵(lì)玩家做他們本該做的事的做法可能是一種誤導(dǎo)。也就是說，我們現(xiàn)在有了這些機(jī)制（對(duì)方向性車輛傷害的反應(yīng)，對(duì)玩家離開車輛的反應(yīng)），所以它們有可能被設(shè)計(jì)師用于設(shè)計(jì)其他技能或物品。

行星邊際 2 中文玩家社區(qū)譯制

• 原文標(biāo)題：2023 年 7 月 7 日 - 公開測試服務(wù)器更新

• 翻譯：CatSaysMeow

• 校對(duì)：CatSaysMeow

• 整理發(fā)布：青木和介、懧雨

我們正在尋找那些對(duì)行星邊際 2 懷有異于常人的激情的志愿者加入我們的團(tuán)隊(duì)，我們將共同打造一個(gè)繁榮友好的社區(qū)環(huán)境。了解社區(qū)招募（https://ps2cpc.site/recruit-zh/）