眠る　檻の中，

搖籃中 安眠不醒，

滲む　月陽炎，

月光耀 揮灑大地，

ゆらゆら　夢(mèng)に惑う，

幽玄夢(mèng)境的終結(jié)，

胡蝶は　目覚め，

蝴蝶 終于蘇醒，

燃える　幾千の火（焔），

燃燒吧 不盡之焰，

セカイは染まった，

席卷這個(gè)世界，

いつか　視た景色に眩み，

曾經(jīng) 也會(huì)因現(xiàn)狀而迷惘，

咲いた　朝に聲を刻む，

而歌聲 屢屢伴我迎接朝陽，

法の世界に光が満ち往く，

法的世界 充滿了光芒，

東雲(yún)に新たな音色，

嶄新音色 引向紫云的彼方，

還る　腕の中，

回來吧 重回我的懷抱，

滲む　月陽炎，

月光耀 揮灑大地，

ひらひら　朝に惑う，

畏于清晨的光芒，

胡蝶は　消えて，

蝴蝶 不再扇動(dòng)翅膀，

響く　幾千の音（音色），

回蕩吧 無盡的旋律，

セカイは染まった，

奏響這個(gè)世界，

あの日　視た景色の場(chǎng)所で，

那一天 于此處目睹的風(fēng)景，

四つの　白影が落ちた，

墜下四道 潔白的影子，

法の世界に光が満ち往く，

法的世界 充滿了光芒，

東雲(yún)に　新たな音が，

嶄新音色 引向紫云的彼方，

いつか　此処で視る景色，

何時(shí)能 俯瞰此處的風(fēng)景，

四つの　白影と共に，

與四道白影暢懷共舞，

法の世界に光が満ち往く，

法的世界 充滿了光芒，

東雲(yún)に新たな音色，

嶄新音色 引向紫云的彼方，

I'll be the one，

be the weal forever，

and I get the one，

get the dream for you are，

I'll be the shine，

be the one forever，

And I get the wail，

take me by grab，

I'll be the weal，

be the shame forever，

and I get alone，

be alone for you are，

I'll be the one，

be the one forever，

紡ぐ音色は…，

音色如錦。