4/11

2020/4/11 19:00

お花????

花兒????

この週末もおうちに篭りきりだから、癒しのお花だよ?????

這周末也是待家里閉門不出，所以看看治愈的花兒吧?????

平日もお仕事が無くなったりしてお家に居ることが続くと、日にちの感覚が分からなくなりそうだからね！

工作日也沒什么工作了，繼續(xù)待在家里的話，似乎會漸漸搞不懂日期更替的感覺呢！

お家でのんびりごろごろするのが好きなので、お家時間は楽しめてるよ?????

我很喜歡悠閑待在家里無所事事，所以很享受宅家時光哦?????

でも、あんまり動かないからお腹が空かないかも…??

不過，宅家也不怎么運動，所以肚子好像也不餓…??

お篭り用に色々買った食材がダメにならないようにしなきゃ…??！

為了不讓因宅家買了各種各樣的食材變質(zhì)，必須得吃掉才行…！！

おやつは焼き芋たべました???

點心（時間）吃了烤紅薯???

あれ…おやつタイムを作ったからお腹空かないのもあるのかな…？？

啊咧…會不會是因為點心時間吃了東西，所以肚子沒那么快餓呢…？？

昨日アップした、絵本「むりつむり」読み聞かせ動畫に、絵本と順番の違うページがありました??

昨天上傳的繪本《啥都辦不到的蝸?！返睦首x視頻里，出現(xiàn)了與繪本原文順序不同的圖頁??

楽しんで見てくれた皆さん、ごめんなさい！

大家原本享受其中的，真的很對不起！

作者の鈴さんには大変失禮な事をしてしまいました。

做了件對原作者鈴小姐來說很是失禮的事。

一度動畫は取り下げようとしたのですが、鈴さんからのお心遣いで、そのまま殘していくことになりました??

本來想撤下視頻的，但鈴小姐給我發(fā)來了關(guān)懷的消息（讓我不必介意），所以視頻還是保持原樣留了下來??

たくさんの人に楽しんでもらえているのが嬉しい、と暖かいメッセージを頂いてありがたかったです…。

很開心能看到許多朋友都很享受（這個朗讀視頻），以及很感激大家發(fā)來的溫暖人心的留言…。

こんな時に自分に何か出來れば、という気持ちを同じく、絵本を使わせてくれた鈴さんから、２度も元気をもらえました…！

從同樣抱著“這種時期自己能盡到一份力量的話”這樣一種心情、并且開放繪本使用授權(quán)給我的鈴小姐那里，再次收獲了她的鼓勵讓我打起精神…！

これからも、「むりつむり」から元気をもらおうと思います????

想必今后也能從《啥都辦不到的蝸?！分蝎@得滿滿的活力????

みんなにも屆きますように??

希望也能將此傳遞給大家??

翻譯：正能量傳播給大家，負能量都留給了我QAQ

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！