——有愛(ài)的兔子

初試部分

?一、政治

雖然考的不高但沒(méi)拖后腿，大題老老實(shí)實(shí)背了腿姐背誦手冊(cè)，押題和肖四所有大題，反復(fù)背之前背的內(nèi)容，直到全部記住，到最后階段每天都將所有內(nèi)容過(guò)一遍，個(gè)人將近花費(fèi)三四個(gè)小時(shí)左右（起早點(diǎn)），大題都背到了寫(xiě)的很順手。

基礎(chǔ)知識(shí)一直是看腿姐的課用的是肖秀榮老師的書(shū)，其實(shí)也聽(tīng)過(guò)徐濤的課，但還是更喜歡腿姐的風(fēng)格。從強(qiáng)化班到考前押題班每一期都上，因?yàn)橛悬c(diǎn)偷懶所以看課是開(kāi)倍速的，同理忘得也快，只能不停的從錯(cuò)題上查漏補(bǔ)缺，1000題兩遍不到，腿姐的題就刷了一遍，我建議可以去tb或pdd買(mǎi)對(duì)應(yīng)的刷題本或電子版刷題本打印，錯(cuò)的就寫(xiě)在旁邊，這樣既方便刷題又能快速查漏補(bǔ)缺。?

參考書(shū)籍：腿姐背誦手冊(cè)、腿四、押題班押題、肖秀榮1000、肖四、肖八

（這門(mén)可以突擊不需要很早開(kāi)始，8,9月差不多但也不能太晚，好好跟著老師背書(shū)，在這里不得不提腿姐的帶背計(jì)劃，休閑的時(shí)候聽(tīng)又可以加深一遍印象）?

二、百科

內(nèi)大百科偏向考中國(guó)文化，其中有25道選擇（50分），一篇應(yīng)用文（40分）以及大作文（60分），給分挺嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牟荒艿粢暂p心。

應(yīng)用文：書(shū)信（所有公文就沒(méi)看書(shū)信！不要覺(jué)得不會(huì)考，就考了這個(gè)，雖然憑記憶寫(xiě)出來(lái)了但看到還是呆了一下，因?yàn)闆](méi)練過(guò)）。把看過(guò)的公文大概格式都記在幾張紙上，時(shí)不時(shí)看看就行。

選擇題是看學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼去自考網(wǎng)下載的自考題tb打印成冊(cè)，大概20多套題，刷了14遍，應(yīng)該全做對(duì)了。

大作文是有關(guān)逆行者的，考前背了很多篇不同題材的高考滿分作文，不斷的練習(xí)套用，背多了就會(huì)貫通，最后就是你自己的了。?

三、翻譯日語(yǔ)

翻譯作為專(zhuān)業(yè)課，不僅考察專(zhuān)業(yè)能力也會(huì)檢驗(yàn)?zāi)愕膫淇紤B(tài)度。我的建議是首先字一定要工整漂亮，最好先寫(xiě)在草稿紙上，答題紙很夠用，字寫(xiě)大點(diǎn)，行與行之間的距離盡量保持規(guī)整 ，不要隨意涂改。

今年主要考察有詞匯（中譯日，日譯中各15個(gè)），日譯中一段，中譯日一段（篇幅不長(zhǎng)）。這里特別提醒一下，去年是日譯中中譯日翻譯各兩段，題型發(fā)生了變化，練習(xí)時(shí)還是應(yīng)當(dāng)以題量多去練速度，否則如果題型改變會(huì)來(lái)不及。單詞除了熱詞外再看看一些專(zhuān)有名詞就行。

我報(bào)了瑞譯的課，堅(jiān)持各種題材盡量接觸到，每天中日各翻譯一篇（篇幅較長(zhǎng)），幾天后再回頭重新快速翻譯一遍檢驗(yàn)是否有未掌握的部分。我認(rèn)為關(guān)于文學(xué)的翻譯比較難，可以著重注意一下。?

四、基礎(chǔ)日語(yǔ)

這門(mén)真的很基礎(chǔ)，看來(lái)出題老師很想打探下大家底子如何。題型與去年有較大差別，有選擇、改錯(cuò)、四個(gè)選項(xiàng)排序補(bǔ)全句子（與N1有個(gè)題型很像）、閱讀、作文。

認(rèn)真看N2-N3的語(yǔ)法，多做專(zhuān)四專(zhuān)八N1等不同題型找感覺(jué)。每天保持練閱讀，重在質(zhì)不在量。作文與百科大作文一樣背了很多得獎(jiǎng)的作文，練習(xí)，套用，日復(fù)一日就是你自己的。

與去年題型發(fā)生較大不同，可能后續(xù)還會(huì)發(fā)生改變，要靈活準(zhǔn)備。?

復(fù)試部分

?由于疫情還是采取線上復(fù)試，毋庸置疑視譯是肯定的，也不能放棄單詞的準(zhǔn)備，多練練口語(yǔ)，有時(shí)間最好進(jìn)行影子跟讀。我選擇了瑞譯的課程，課上跟著老師練習(xí)，課后自己拿手機(jī)定時(shí)一分鐘，不管看沒(méi)看完都立即開(kāi)始作答，全程開(kāi)著電腦攝像頭錄制。用的材料有瑞譯的課堂文件以及課后作業(yè)和三筆的書(shū)。

心態(tài)很重要，老師其實(shí)也知道學(xué)生有答不出來(lái)的部分，那么這時(shí)候你的反應(yīng)及態(tài)度能否控制好，不冷場(chǎng)很重要，聲音洪亮有自信再加上表情管理就更好了。復(fù)試千萬(wàn)不能擺爛，無(wú)論什么時(shí)候開(kāi)始練都不算早，初試分高不能代表一切，因?yàn)閺?fù)試逆襲的人有很多。線下復(fù)試也不要害怕，因?yàn)榫€下老師可以觀察得更全面，只要好好準(zhǔn)備了也沒(méi)問(wèn)題的。?

?個(gè)人心得

?結(jié)合自身情況和經(jīng)過(guò)考量選擇內(nèi)大，初試準(zhǔn)備初期早上起不來(lái)，也偷懶過(guò)，一天坐在桌子前真正學(xué)習(xí)可能都不到三分之二的時(shí)間，后期醒悟并改正?？梢杂X(jué)得累但是不能放棄，因?yàn)檫@只是人生的一個(gè)階段，并不是考上了就沒(méi)事了。考研讓人成長(zhǎng)其實(shí)就是磨練自己的心態(tài)，努力得到了回報(bào)，那么之后就會(huì)更加自信且堅(jiān)毅的走自己的路。?????

END