考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ) ??????

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

參考書(shū)

1.《全球通史：從史前史到21世紀(jì)》 ，斯塔夫里阿諾斯，北京大學(xué)出版社，2013

2.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀》（5、6），楊立民，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 ，2007

3.《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)（3級(jí)）》，黃源深，外文出版社， 2009

4.《大學(xué)寫(xiě)作教程》，何明，東北師范大學(xué)出版社，2006

5.《語(yǔ)言學(xué)概論（IntroducingLinguistics）》，楊忠，高等教育出版社，2002

6.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

7. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語(yǔ)筆譯招收42人，英語(yǔ)口譯招收22人。不接受同等學(xué)力、跨學(xué)科考生。

學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)每年10000。

復(fù)試科目：①口語(yǔ)②翻譯實(shí)踐。

育明教育咨詢(xún)師分析認(rèn)為，東北師范大學(xué)翻譯碩士難度比較大，不建議考生跨專(zhuān)業(yè)報(bào)考。但是就業(yè)形勢(shì)非常好。

招生人數(shù)

2021

英語(yǔ)筆譯56人英語(yǔ)口譯35人

2020

英語(yǔ)筆譯53人英語(yǔ)口譯25人

2019

英語(yǔ)筆譯48人英語(yǔ)口譯17人

考研真題

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)▍考試大綱（以2022年真題題型為例）詞條翻譯（共30分）?要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)中英術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。中英各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分。句子翻譯（共40分）?要求考生進(jìn)行句子翻譯，難度一般，句子類(lèi)型較為廣闊，涉及各個(gè)領(lǐng)域。英漢 各5個(gè)，每個(gè)4分，共10個(gè)。段落翻譯（共80分）?要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，相對(duì)于句子翻譯，難度更高。英漢漢英各2篇，每篇20分，共4篇。【備考建議】?東北師大對(duì)于中國(guó)文化翻譯的考查還是比較多的，真題不止一次出現(xiàn)過(guò)文言文翻譯，所以備考的小可愛(ài)們要做好充足準(zhǔn)備，想要這科拿高分，就要做好死啃翻譯書(shū)狂練翻譯題的準(zhǔn)備。448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)▍考試大綱（以2022年真題題型為例）百科知識(shí)（共50分）?形式為名詞解釋題，主要考查對(duì)中外文化、國(guó)內(nèi)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)法律以及中外人文歷史地理等方面知識(shí)的掌握了解。每個(gè)名詞2分，共25個(gè)。應(yīng)用文寫(xiě)作（共40分）?要求根據(jù)所提供的信息和場(chǎng)景寫(xiě)出一篇400詞左右的應(yīng)用文，試卷提供應(yīng)用文寫(xiě)作的信息、場(chǎng)景及寫(xiě)作要求。議論文寫(xiě)作（共60分）?根據(jù)所給材料分析寫(xiě)出一篇不少于800詞的論述文，要求用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文筆優(yōu)美，試卷給出情景和題目，由考生根據(jù)提示寫(xiě)作?！緜淇冀ㄗh】?東北師范大學(xué)448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)之前出現(xiàn)過(guò)考真題的情況，所以備考的小伙伴一定不要放棄真題的訓(xùn)練，除了熟悉題型外，還有壓上題的可能哦~
▍2022年漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)部分真題回憶百科知識(shí)：以人為本、多米諾骨牌、啟蒙運(yùn)動(dòng)、柴科夫斯基、中國(guó)知網(wǎng)、猶太教、僵尸企業(yè)、瑪雅文明、精衛(wèi)填海、《周易》、《茶花女》、丹霞地貌、著作權(quán)、知行合一、縱橫家、城鎮(zhèn)化、常春藤聯(lián)盟……應(yīng)用文寫(xiě)作：某校開(kāi)展建校一百周年紀(jì)念大會(huì)，作為校友代表發(fā)言，圍繞以上話題寫(xiě)一篇發(fā)言稿。議論文寫(xiě)作：材料關(guān)于習(xí)近平總書(shū)記考察北大校園，結(jié)合材料談?wù)勚腥A民族偉大復(fù)興之路，堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信……

? ? ? ? ? ? ??