焚鼠毀廬

? ? ? ? ? ? ? ? 明·宋濂《龍門子凝道記》

【原文】

越西有獨居男子，結(jié)生茨以為廬，力耕以為食，菽粟鹽酪具無仰于人。

嘗患鼠，晝則纍纍然行，夜則鳴嚙至旦。

男子積憾之。

一旦，被酒歸，始就枕，鼠百故惱之，目不得瞑。

男子怒，持火四焚之，鼠死廬亦毀。

次日酒解，倀倀無所歸。

龍門子唁之。

男子曰：“人不可積憾哉！予初怒鼠甚，見鼠不見廬也，不自知禍至于此。人不可積憾哉！”

【今譯】

越西有個獨居的男子，他用茅草蓋房，靠自己努力的耕種得到糧食，柴米油鹽都不依賴別人，自力更生。

他有個煩心事兒，經(jīng)常被老鼠所苦，他家老鼠成患，這些老鼠白天都敢成群結(jié)隊地奔跑在屋里，亂竄各種行動；到了晚上更是鳴叫、啃東西鬧騰得甚歡，夜里發(fā)出磨牙和吱吱的聲音，直鬧騰到天亮，使他心煩得睡不好覺。

這個男人為此一直很煩惱，心中積壓著對老鼠的痛恨，聚集了滿腔怒火。

有一天，他醉酒回家，頭剛躺在枕頭上，老鼠便又開始發(fā)出各種吵鬧的聲音，叫他十分惱怒，閉不上眼。

于是他勃然大怒，借著酒勁，心中積壓的怒火終于爆發(fā)，他拿起火把四處焚燒，老鼠燒死了，茅廬也燒光了。

第二天，他酒醒后，沒了安身的地方，無家可歸，茫然不知所措。

龍門子去慰問他，他對自己的一沖動后悔不已，感慨萬分，說：“人們不可以被積壓在心中的憤恨支配??！我開頭憤恨老鼠到了極點，只見老鼠不見茅屋，亂燒一氣，沒想到招到這樣的禍?zhǔn)掳。涣暇箤?dǎo)致這么嚴(yán)重的后果。人決不可以被積壓在心中的憤恨所支配啊?！?/p>

【賞析】

越西男子開頭憤恨老鼠到了極點“怒鼠甚”，但卻“見鼠不見廬”只見老鼠不見茅屋，他被積壓在心中的憤恨支配，越西男子的主觀目的是焚鼠，但他違背了火能焚毀一切的客觀規(guī)律，借著酒勁兒，一時沖動干出了“焚鼠毀廬”的蠢事，自己放火燒死了家中的老鼠同時也燒毀了家里的一切（茅屋以及屋內(nèi)的財物），失去了自己的棲身之地而無家可歸。

有的學(xué)者說，滑稽行為的特色就是主觀目的對客觀規(guī)律的違背，而遭致可笑的失敗。

故事告誡人們，遇事一定要冷靜，為憤怒所壓倒，憑一時沖動蠻干，是一種愚蠢的行為。