有圖，流量慎入。

注：本專欄內(nèi)容含有大量劇透，強烈建議看完本篇后再觀看！

?

注：本專欄內(nèi)容含有大量劇透，強烈建議看完本篇后再觀看！

?翻譯整理：5_EYE

?

本篇漢化已完結(jié)，請見up主頁。

也許有翻譯錯誤或者表達混亂的地方。

原作者：おやさい鬼9@dameruhen

?

一， 人物介紹

1.

布拉德利

本名：井上真

生活在心跳心跳公園長椅上的流浪漢

曾經(jīng)吸食藥物“高級奶酪導致一只眼睛充血并留下后遺癥，此外他對普通奶酪也狂熱的喜愛著

把從垃圾場撿來的假花命名為“花”并認為這是自己的戀人

曾經(jīng)是小說家

2.

墨西哥椒

本名：原努

刀子嘴豆腐心的男性

喜歡刺激與辛辣的事物

在一個叫NINE的酒吧做調(diào)酒師

似乎與布拉德利有很長時間的聯(lián)系

3.

梨繪

一年級的小學女生

稱呼布拉德利為奶酪叔叔（因為聞起來有奶酪味）并且很喜歡他

喜歡奶酪蛋糕

4.

花

從垃圾場撿來的假花

布拉德利稱其為女友

會因為布拉德利的精神狀態(tài)改變外表

布拉德利說她很像一部小說的女主角

5.

死神

只要布拉德利撒謊就會用槍懲罰他

存在充滿了謎團

煙癮很大，喜歡吃泡面

6.

米諾魯

本名：黑川稔

小說家

對人們有一種輕視的態(tài)度

喜歡收集高檔鋼筆

不喜歡整理，總是亂七八糟的

喜歡到處閑逛

對有興趣的事情會過度執(zhí)著

對喜歡的東西很專注，對沒興趣的東西漠不關心

看起來性格開朗，不過…

二， 后續(xù)相關內(nèi)容

三， 角色與作品相關

鬼9：我很抱歉這么說，不過貓咪蒂奇的現(xiàn)實世界部分與椅子鼠的世界觀是相通的。

但是布拉德利與戰(zhàn)爭毫無關系

戰(zhàn)爭時期是禁止出版書籍的

?

鬼9：椅子鼠有不少部分參考致敬了對你說再見

?

鬼9：死之天使沙利葉

并不是梨繪

?

鬼9：布拉德利的生日和椅子鼠的制作日期的同一天，但是我忘記了是什么時候，所以布拉德利（井上真）的生日也被一起忘記了。

?

鬼9：米諾魯：不太受歡迎（自己有察覺）

墨西哥椒：在男性和女性中都很受歡迎（自己有察覺）

布拉德利：曾經(jīng)很受歡迎（無自覺）

?

鬼9：布拉德利，墨西哥椒，米諾魯

他們都因為糟糕的環(huán)境或是其他原因掙扎著生活過

墨西哥椒幼時曾被虐待過

?

鬼9：在吸食高級奶酪之前的布拉德利

即使自己的小說并不賣座，也會把錢借給需要的人們。

會對新人作家提供關于寫作的建議

他的童年是在孤兒院里，這么貧窮長大的

他會注意到進行盜竊的孩子，一邊給他們買東西一邊勸他們不要偷東西。在曾是黑幫成員的墨西哥椒身上看見了自己的身影，于是勸他走向正軌。

?

?

飲酒后的布拉德利：一直笑容滿面

飲酒后的墨西哥椒：因為喝酒以后就會星與（諧音）爆發(fā)所以很危險

?

墨西哥椒對布拉德利很友好。

過去墨西哥椒失業(yè)以后，布拉德利介紹了一家合適的店給他，之后也經(jīng)常去光顧。

也有原因是因為墨西哥椒自身非常重情重義。

?

椅子鼠各位的年齡是？

鬼9：布拉德利 40歲前半

墨西哥椒 30歲后半

米諾魯 20歲后半

梨繪 6歲

?

墨西哥椒的日常生活是什么樣的？

鬼9：他出乎意料的愛干凈，房間很整潔。

他的休息時間不多，作為一個調(diào)酒師，他有禮貌且風度翩翩，與客戶聊天的時候還能調(diào)制美味的雞尾酒

盡管休息時間不多，但是閑暇時就會去看看布拉德利

?

椅子鼠大家害怕的動物是什么？

布拉德利：貓

墨西哥椒：老鼠

米諾魯：沒有

梨繪：沒有

?

在墨西哥椒的幫助下，布拉德利戒掉了高級奶酪。

?

布拉德利與高級奶酪

-把所有的錢都砸進去了

-當吸食高級奶酪的時候被以各種方式打的破破爛爛（付不起錢的時候還受到了性剝削）

-因為高級奶酪，只要聞到普通奶酪的味道都會興奮起來

?

當他康復后已經(jīng)變得只能用手吃飯了，用不了筷子甚至也用不了勺子，出現(xiàn)幻覺腦部受損，不能看書。

之后布拉德利用拙劣的字跡寫下了感謝的書信，感激自己受到的照顧，然后開始了流浪生活。

?

墨西哥椒曾經(jīng)與布拉德利共處一室，并且晚上會一起睡，他對布拉德利產(chǎn)生了內(nèi)疚，于是照顧起長椅上的他。

?