于闐文“清福買奴”木牘
（展壁圖片）
這一件案牘，新疆博物館編號XB17333，由上、下兩塊木板組合。牘長19.7厘米，寬10厘米，最薄處厚1厘米，上牘中部有封泥凹槽，此處木板厚４厘米。封泥處有雙眼，以穿麻繩，繩尚存。底層牘上有一墨黑手印，并非完全是人手按壓的印記，應(yīng)是按照人手的大小畫上去，又用墨涂黑。仔細(xì)查驗，可以發(fā)現(xiàn)底層牘原先曾被書寫，但原有文字基本上已清理干凈，只是在少許地方仍有字樣，例如在手印的食指、中指之間依稀可辨出婆羅謎字ma，食指尖正對方向ｍūｒ?的?上方有dra等。

這是一件收養(yǎng)嬰兒的契約。收養(yǎng)嬰兒者，正是那個叫作清福的男子，他于伏阇信38年買入一女子和她的兒子。這一次清福收養(yǎng)了一名男嬰，這名男嬰來自石汗那國。幾個來到于闐王國的石汗那人，不知什么原因，需要把一名嬰兒托付給清福。但是，契約中明確說明，清福應(yīng)視此嬰兒如同在此地出生，而非買賣、典押所得。

段晴,侯世新,李達(dá).石汗那的嬰兒——新疆博物館藏一件新出于闐語案牘[J].敦煌吐魯番研究,2019,18(01):265-278.