5/3??? ? （←寫錯了，是6月3號）

2020/6/4 00:56

今日はあつかった???！

今天好熱啊??。?/p>

じめじめしてきた????！

空氣十分潮濕??！！

今日も久しぶりの現(xiàn)場ですごく楽しかったよ????

今天也是久違地去現(xiàn)場工作了，老開心了????

特にblogに載せられるような寫真を撮らなかったので、質(zhì)問の答えのこちらの畫像を???♀???

因為我沒有拍下什么特別的像是能發(fā)到blog上的照片，所以就發(fā)了要回答提問的這張圖片???♀???? ? ? ? ? ? ? （見下圖）

さあ、これはなんの數(shù)値でしょうか?？？？

那么，上圖是表示什么的數(shù)值呢?？？？

【注：結(jié)合下圖日本網(wǎng)友給內(nèi)田小姐的提問，上面這個柱形圖就是表示步行距離的圖片，是使用了iPhone手機里一個叫“健康”的原裝APP來統(tǒng)計的】

この質(zhì)問のお返事でした???

回復(fù)了上圖這個提問???

6月に入ってからまだ３日だけど、4?5月の平均とこんなに違います……

雖然進入6月份才過了3天??，但和4?5月的平均數(shù)值居然區(qū)別這么大……

ま、これはiPhoneを持って動いた距離とかの數(shù)値で、

嘛，這個是帶著iPhone統(tǒng)計出的運動距離之類的數(shù)值，

家の中で常にiPhoneを持って動き回ったりする事はないから、実際はもっと掃除したり移動したりして動いているけどね?????

因為我不會做在家里還常常帶著iPhone到處走動這種事，所以實際上更多是大掃除?。ㄐ》秶┮苿影∵@樣行動著而已?????

お仕事中も、持ち歩いてはいないから同じことだと思うけどっ??

工作中也是，不會隨身帶著手機走動，所以我想這個和（上句中提到的情況）一樣??

それを加味しても、4?5月はiPhoneを持って移動した距離がこんなに少ないって數(shù)値で見ると、ステイホームだったからなぁ…と色々な気持ちで胸がいっぱいになるね??

不過就算將那些量加進來，看到4?5月帶著iPhone移動的距離居然是這么少的數(shù)值， 心中充滿了像是 “因為都是宅在家里啊…” 各種各樣的感受????

明日も久しぶりの現(xiàn)場だ???

明天也繼續(xù)去久違的現(xiàn)場???

楽しみだな??

好期待呀??

おやすみーー??

大家晚安ーー??

翻譯：日本人復(fù)工了嗎？復(fù)工了嗎？復(fù)工了嗎？復(fù)工了嗎？復(fù)工了嗎？

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?/strong>

標簽：