『EX大眾』2021年9月號? ──? 與遲到的妳共度的夏季：向井葉月專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

從來不曉得妳會露出這樣的表情

真令人懷念，還有更多未知的事情

所以，接下來希望和妳共度兩人的獨(dú)處時(shí)光唷

問：在松村沙友理的畢業(yè)演唱會上，妳站在白石麻衣的位置，也就是C位演唱《彈額頭》（另有高山一實(shí)、橋本奈奈未、深川麻衣等5人的unit曲）呢。

答：我過去這5年獲得了回報(bào)，雖然松村對我說：「謝謝妳替我實(shí)現(xiàn)夢想」，但我彷彿置身於夢中一般。

?

問：據(jù)說促成的原因是，已經(jīng)畢業(yè)的白石說：「我去向松村打聲招呼吧」之後就開始行動(dòng)了？

答：見到白石畢業(yè)的模樣，我就想著「既然松村變得消沉落寞，就讓我來守護(hù)她吧！」?？紤]到自己能力範(fàn)圍內(nèi)做得到的事，就是陪她一起歡笑。

?

問：不僅僅是松村，妳也想要守護(hù)乃木坂46的世界嗎？

答：當(dāng)然，白石畢業(yè)的時(shí)候我也曾說過：「請放心，因?yàn)橛形沂刈o(hù)著乃木坂」，是不是太狂妄自大了？（笑）

?

問：不、不（笑），如同妳接受已畢業(yè)的伊藤卡琳滿腔熱血的指導(dǎo)一般，想要以表演來守護(hù)乃木坂的心情嗎？

答：雖然我無法像卡琳那麼萬能，要是4期生出現(xiàn)什麼憂慮不安，除了過去關(guān)心她們之外，也會以2期生傳授的原版舞蹈動(dòng)作教導(dǎo)她們。

?

問：大園（桃子）在7月4日發(fā)表畢業(yè)的消息。

答：最初聽到的時(shí)候簡直不敢相信，多麼希望她告訴我這是騙人的，可是如今很感謝她陪我走過這5年。從初期開始桃子、（山下）美月和我就約定「要一起出席成人式典禮喔」，她也實(shí)現(xiàn)諾言了。

?

問：向井和3期生在各方面的關(guān)係都很好呢。

答：那是因?yàn)槲蚁矚g每一個(gè)人（笑），所以想要理解並支持她們。雖然也有率領(lǐng)著團(tuán)隊(duì)前進(jìn)的成員，不過我的任務(wù)就是守護(hù)每個(gè)人的笑容。

?

問：我認(rèn)為妳更加展露妳自己也可以哦。

答：站在後排的位置可以使我心安，但讓我有機(jī)會站在前排的話我也會認(rèn)真達(dá)成。最近在演唱會上站C位的機(jī)會多了起來，我都抱著「自己就是明星」的信念跳著舞。在居家自肅期間重新審視了自我，發(fā)現(xiàn)我討厭嬉鬧歡騰的自己。為了展現(xiàn)成熟的自己，目前的目標(biāo)是在個(gè)人寫真及歌唱節(jié)目中，讓大家看見「更新後的自己」。