我每天走著不同的道路，時(shí)而

走向林中的草地，時(shí)而到泉邊

時(shí)而到薔嶶盛開(kāi)的山巖上，

從山上眺望原野；可是，

麗人啊，日光下到處看不到你，

微風(fēng)中消失了那些語(yǔ)言，

溫柔的語(yǔ)言，從前我在你身旁

……

是！你已遠(yuǎn)去了，幸福的面厐！

你的生命的妙音絕響了，我再也

聽(tīng)不到了，唉！你們而今安在，

迷人的歌唱，從前曾經(jīng)用

天神的寧?kù)o安慰我心靈的歌唱？

多么久遠(yuǎn)！哦，多么久遠(yuǎn)！青春

衰老了，甚至在當(dāng)時(shí)對(duì)我

微笑過(guò)的大地也面目全非了。

哦，別了！我的靈魂每天離開(kāi)你，

又回到你身邊，我的眼睛為你

流淚，它又炯炯地向著

你所停留的那邊眺望。