XXL雜志舉辦的年度新人接力即興總是備受矚目，而今年第一組就把Polo G和Jack Harlow兩大熱門放到一起，以及備受爭(zhēng)議的Lil Keed，但事實(shí)上效果比想象的好得多。反應(yīng)視頻已經(jīng)翻譯，地址是 ：https://www.bilibili.com/video/BV1cT4y1A74o/

?

那么這組接力能夠?qū)W到什么有用的生詞和表達(dá)呢？今天的《單詞之聲》帶來(lái)9個(gè)生詞表達(dá)。

?

1.?convince /k?n?v?ns/ 說(shuō)服；使相信；使信服

“Y'all so street, nah, I ain't convinced你們自詡街頭，不，我根本不信”，convince的意思和persuade/p??swe?d/比較接近，只不過(guò)更正式。convince后面可以跟人，也可以加從句和to do不定式。

比如：

He managed?to convince the jury?of his innocence. 他使陪審團(tuán)相信他是無(wú)辜的。

I hope?this will convince you to change?your?mind. 我希望這會(huì)說(shuō)服你改變主意。

It's useless?trying?to convince her (that) she doesn't need to lose?any weight. 要讓她相信她無(wú)需減肥是徒勞的。

?

2.?commentary /?k?m.?n.t?r.i/ 評(píng)論；解說(shuō)

“Lot of commentary, shit seem cool, but it's gotten scary評(píng)論太多，看著挺酷但感覺恐怖”，comment /?k?m.ent/ “評(píng)論”，可以是名詞，也可以是動(dòng)詞。而派生詞commentary依然是評(píng)論。那這兩個(gè)詞的區(qū)別是？

comment評(píng)論（名詞）可以指社交網(wǎng)站評(píng)論區(qū)里的評(píng)論留言，或者對(duì)某件事個(gè)人發(fā)表的意見或看法。

而commentary通常更正式，指媒體發(fā)表的評(píng)論，或者電影DVD碟中主創(chuàng)人員的評(píng)論音軌，還可以指比賽中的解說(shuō)。

3.?canary /k??ne?.ri/ 金絲雀

?

“I got birds, but they not canary佳麗無(wú)數(shù)，但不金屋藏嬌”，canary是金絲雀，一種叫聲悅耳的鳥，但canary還有另外俚語(yǔ)的含義，指告密的線人，或者為了防止遇到危險(xiǎn)先放出去探路的人，之前有典故說(shuō)礦工會(huì)帶著金絲雀，如果鳥不叫了，說(shuō)明地下環(huán)境氧氣不足了。

?

插一句，DC旗下也有一位女英雄叫黑金絲雀Black Canary，是綠箭俠的戀人。她的技能之一是“Canary Cry”聲波攻擊，可以通過(guò)吶喊來(lái)讓敵人眩暈。

4.?cadence /?ke?.d?ns/ （嗓音的）抑揚(yáng)頓挫，起落

“Ooh, I face it, I'm comin' with cadence嗚，我直面問(wèn)題，我抑揚(yáng)頓挫”，cadence指的是說(shuō)話唱歌時(shí)的聲音有起伏。當(dāng)然這個(gè)詞還有俚語(yǔ)的含義，指紅顏知己或夢(mèng)中情人。

?

5.?stuck /st?k/ 卡住的；（想法）擺脫不了的

“Trappin' just to make a way, got stuck up in that jam for it混跡街頭只為求生，陷入其中難自拔”，stuck是stick的過(guò)去分詞形式，不過(guò)已經(jīng)成了一個(gè)獨(dú)立的形容詞了，指“卡住的；（想法）擺脫不了的”，口語(yǔ)當(dāng)中非常常用，通常用的表達(dá)是get/be stuck in...，比如說(shuō)堵車stuck in traffic。

?

6.?drought /dra?t/ 干旱，旱災(zāi)

“I was on the frontline, standin' tall in the drought我曾身處前線，屹立于無(wú)主之地”，drought是名詞，指旱災(zāi)，相對(duì)的詞是洪水flood。

?

7.?scout /ska?t/ 偵查者；偵察兵

“I been goin' hard like I gotta ball for the scouts我一直火力全開，就像我努力表現(xiàn)贏得球探的注意”，scout指的是偵察者，比如螞蟻群通常會(huì)派一兩只螞蟻?zhàn)鳛閭刹毂フ沂澄铮缓蠡貋?lái)報(bào)信匯報(bào)信息，再大部隊(duì)一起去把食物搬回螞蟻窩，那么派出去的螞蟻就是scout。

而在這句歌詞里的scout指的是球探，不少球隊(duì)都會(huì)有專門的工作人員在各種聯(lián)賽學(xué)校里來(lái)尋找潛力新星，而這些人就是scout。每年NBA選秀之前都會(huì)有新秀球員們的球探報(bào)告發(fā)出來(lái)，列出該球員的所有優(yōu)缺點(diǎn)，球探報(bào)告是scout report。

?

8.?barrier /?b?r.i.?r/ 屏障；障礙物

“First-generation millionaire, I had to break the barriers第一代的百萬(wàn)富翁，我要打破障礙”，barrier這個(gè)詞可以指實(shí)際的障礙，比如路障。也可以指無(wú)形的阻礙，比如語(yǔ)言障礙language barrier。

?

9.?hysteria /h??st??.ri.?/ 歇斯底里

“Damn, a new disease dropped, causin' mass hysteria淦，新病爆發(fā)，導(dǎo)致大規(guī)模歇斯底里”，hysteria指情緒異常激動(dòng)，舉止失常，通常用于形容對(duì)于某件事物的極度情緒。

這段表演信息量還是比較大的，所以生詞也比往期多。玩歸玩，鬧歸鬧，聽歌搖歸搖，但如果在這個(gè)過(guò)程里還能學(xué)到一些東西，那就更好了。我們下期《單詞之聲》再見。