第27章

原文

1.善行，無轍跡；

2.善言，無瑕謫；

3.善數(shù)，不用籌策；

4.善閉，無關(guān)楗而不可開；

5.善結(jié)，無繩約而不可解。

6.是以圣人常善救人，故無棄人；常善救物，故無棄物。

7.是謂襲明。

8.故善人者，善人之師；不善人者，善人之資。

9.不貴其師，不愛其資，雖智大迷。是謂要妙。

譯文

1.擅長潛行的人，在行走時不會留痕跡。（比如忍者）

2.擅長說話的人，在說話時不會有過失。（比如某些極會“做人”的人）

3.擅長計算的人，在計算時不需要用身外工具輔助。（比如高人能掐會算、韓信點兵。）

4.擅長封鎖的人，不用機關(guān)之類也可以進行封鎖。（比如諸葛亮布八卦石陣）

5.擅長束縛的人，不用繩索，人們也無法解開他的束縛。（比如統(tǒng)治者束縛人們的思維，柏拉圖故事中的“人們的認知被束縛在山洞里”）

6.而自古以來，擅長拯救人類的人就是圣人，可以拯救整個人類文明（所有的人和物）。

7.以上這些“擅長”就叫作“明白自我”。知道自己的“天賦”和使命，天生我材必有用。

8.因此，擅長發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)、籠絡(luò)、使用各種人才和天才的伯樂，相當(dāng)于人才和天才的老師。而各種什么也不擅長的普通人（或者還沒有發(fā)現(xiàn)自己天賦和使命的人），只能暫時充當(dāng)被人才和天才利用的工具或資源。

9.如果不重視伯樂系統(tǒng)（比如星探、獵頭）的作用，那么就不會有人才和天才（要么被埋沒，要么離開），就不會發(fā)揮出各種龐大的“人力資源（工具人、機器人等）”的真正優(yōu)勢，這樣的統(tǒng)治者或管理者看起來很精明，實際上是大糊涂蛋。因此一定要重視伯樂系統(tǒng)（比如星探、獵頭）的作用——能夠最大化的人盡其才、物盡其用，這是非常關(guān)鍵和精妙的地方。