『週刊SPA！』2019年8月27日號? ―? 優(yōu)秀人才之夏：堀未央奈、梅澤美波、賀喜遙香專訪翻譯

[圖源：猴莉餵羊奶字幕組（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

迎向成員陸續(xù)畢業(yè)、4期生進入選拔之世代交替的乃木坂46

在第24張單曲《天亮前不用勉強》中拔擢至最前排的4期生賀喜遙香

於本雜誌初次登場亮相

守護著略嫌緊張的她的堀未央奈及梅澤美波的前輩風範中

叫人不得不感受到她們的團體愛――

希望憑藉著堅強的內心引領乃木坂

問：乃木坂46將於9月4日發(fā)行第24張單曲《天亮前不用勉強》。過去這1年來，在成員相繼畢業(yè)、迎來轉換期當中，去年年底甫公開亮相的4期生裡有3人獲得拔擢進入選拔的行列。其中首度進入選拔站在最前排的賀喜遙香，於本雜誌初次登場。

賀喜：一開始非常緊張，連腳也動不了，後來逐漸變得可以享受那種緊張感了。

梅澤：縱使我是3期生，突然叫我站在最前排也會感受到壓力。遙香在練習時雖然也會緊張，等到正式演出時氣氛呀然為之一變，是個既可愛又具備氣場的優(yōu)秀人才！

?

問：2期生中身為前輩的堀曾說過「整張單曲的門面印象是由最前排決定的」，這張作品是如何完成的呢？

堀：站在最前排的3個人內心很堅強，希望她們一邊煩惱著，另一邊也要引領著乃木坂前進，是一首跟世代交替的轉折點很相稱的曲子。

賀喜：我們4期生這3個人，經(jīng)常會互相打氣鼓勵。如同「雖有不安，仍要奮起」的歌詞一樣，也有跟我們自己重疊的部分呢。

?

問：目前正值每年夏天固定舉辦的全國夏巡，為了讓飯迷見到妳們有精神朝氣的身影，有沒有什麼對抗夏日燠熱的良方？

梅澤：因為我的飲水量過少，每天早晚都會吃桃子和西瓜等富含水分的水果。

堀：那些水果的糖分過高，還是不要在晚上吃比較好吧？不過洗完澡就想吃了。我早上起床就喝常溫的開水、吃酸梅乾，這些是我每天必做的事情。

問：請好好地進食，即使是酷熱夏季也不要疲倦地衝刺起來！