我們知道，“橙子”這個單詞的俄語說法是 Апельсин ，在俄羅斯它又被稱為“中國蘋果 Китайское яблоко”。為什么在俄語中會出現(xiàn)這樣一種說法呢？橙子跟中國蘋果又有什么關(guān)系呢？今天我們就從詞源的角度來一起帶大家看一下。

首先，在英語中，China這個單詞表示的是中國，但是大家看新華社的新聞會發(fā)現(xiàn)，很多情況下，英語中表示中國跟某個國家的外交關(guān)系的時候，用的一般是Sino這個單詞。

比如，中俄關(guān)系一般會說成 Sino-Russia relations （ties）。不過，需要注意的是Sino這個詞一般不單獨使用?？吹竭@里大家應(yīng)該也發(fā)現(xiàn)了其實，Sino對應(yīng)的俄語寫法就是?син（也就是 апельсин?的后半部分）。

另外，Sino這個詞其實我們在生活中經(jīng)常也能夠看到。中國石化它的英語說法就是?SINOPEC ，前四個字母就表示中國。下次大家在車加油的過程中可以留意一下。

需要指出的是，在俄語中?син（sino）也可以作為詞根構(gòu)成?синолог這樣一個新詞，表示的就是漢語學(xué)家之類的意思，所以這個單詞根本不用記。

（溫馨提示：俄語中很多單詞的構(gòu)成都是有一定的規(guī)律性的，大家在學(xué)習(xí)的過程中一定要注意發(fā)掘單詞與單詞之間的聯(lián)系，不然記起來很吃力，尤其是一些前綴后綴的意思）

接下來是這個單詞的前半部分，即?апел-。大家多讀幾遍應(yīng)該就能發(fā)現(xiàn)，它對應(yīng)的英語就是?Apple（多讀幾遍還是能發(fā)現(xiàn)他們之間讀音的共同處的）。另外，橙汁對應(yīng)的說法就是 апельсиновый сок

總而言之，言而總之，這個單詞的兩部分和 分別表示的就是蘋果和中國。出現(xiàn)這樣一種說法，主要是因為在大概16世紀(jì)以前俄國人沒有吃過橙子，從中國引入之后，他們便給這種水果起了 апельсин 這樣一個名字。

詞源俄語部分錄視頻要加字母，所以為了省時間，我就用文字形式發(fā)布啦。另外這兩天會發(fā)布在留學(xué)應(yīng)該如何買車票問題哦！喜歡的同學(xué)記得三連哦，愛你們??