（劇透?。〕掷m(xù)更新中）YYQ字幕組制作，僅作交流試看之用，歡迎分享轉(zhuǎn)發(fā)。原文另附專欄。

翻譯：子何恃而往? ? ? ? 文源：YYQ丶歪某人? ? ? ? 校對(duì)：高家之之

第三章：閃電的襲擊

50年前——1972年，熱帶草原的天空晴朗湛藍(lán)。

在廣闊的大地上，眾多動(dòng)物悠閑活動(dòng)的樣子，與現(xiàn)代并無(wú)兩樣。從大自然的角度來(lái)看，50年也許只不過(guò)是很短暫的時(shí)間。

來(lái)到這個(gè)時(shí)代的大雄們，平安地從時(shí)空漩渦出來(lái)，從齊柏林號(hào)的窗戶俯視著大草原。

“哇~長(zhǎng)頸鹿、犀牛、大象都有!”

“太厲害了!”

小夫和胖虎激動(dòng)地看著眼前的動(dòng)物們。

哆啦a夢(mèng)看著《歲月報(bào)》上的全息報(bào)道喃喃自語(yǔ)。

“據(jù)報(bào)道，有人在這片熱帶草原上看到了月牙形的飛行物。”

大雄這句話瞬間有了反應(yīng)。

“好!我一定要找到理想鄉(xiāng)!”

“戴上那個(gè)護(hù)目鏡，就可以看到遠(yuǎn)處的東西了?！?/p>

“知道了!”

大雄按照哆啦a夢(mèng)的建議，隔著護(hù)目鏡望向天空。大雄發(fā)現(xiàn)有什么東西突然橫穿過(guò)湛藍(lán)的天空一只巨大禿鷲的臉向他逼近。

“哇!”大雄不由得叫出聲來(lái)。

靜香看向的的大雄，“找到了嗎?”

“啊，好像只是只鳥(niǎo)……”

大雄害羞地掩飾了。

“喂，哪有什么新月島啊?”

胖虎似乎已經(jīng)厭倦了，回過(guò)頭發(fā)牢騷。

“熱帶草原，其實(shí)也挺大的?！?/p>

“哆啦a夢(mèng)，我們不能再快一點(diǎn)嗎?”

小夫不高興地問(wèn)，哆啦a夢(mèng)為難地回答。

“現(xiàn)在已經(jīng)是全速前進(jìn)了?！?/p>

“這樣的話，就算找到了幻想鄉(xiāng)，也會(huì)在趕到之前消失?！?/p>

大雄說(shuō)出了自己的擔(dān)心，哆啦a夢(mèng)把手從舵上放開(kāi)，環(huán)視了一圈四個(gè)人。

“嗯，那我們分頭去偵察吧?！?/p>

“偵察?”

“竹蜻蜓?”

面對(duì)大雄和靜香的提問(wèn)，哆啦a夢(mèng)轉(zhuǎn)過(guò)了身。

“竹蜻蜓也不錯(cuò)，但我們還有這種!”

哆啦a夢(mèng)拿出一個(gè)模型飛機(jī)。

??????　　　　 ＊　 ＊　 ＊

?

隨著哆啦A夢(mèng)按下手套上的按鈕，模型飛機(jī)突然鼓起來(lái)，變成了正常大小的飛機(jī)。跟著哆啦a夢(mèng)進(jìn)入飛機(jī)后，其他四個(gè)人也開(kāi)心地飛向天空。

“和竹蜻蜓一樣，可以隨心所欲地飛行，駕駛起來(lái)和三輪車一樣簡(jiǎn)單，怎么樣?”

哆啦a夢(mèng)用附在耳貼上的通信器問(wèn)道。

“沒(méi)事!”

“輕而易舉!”

“太棒了!”

靜香，胖虎，小夫的三人輕松地回答，不過(guò)，大雄還是一如既往的有問(wèn)題。

“哇!哇!哇!三輪車……太難了……!”

哆啦a夢(mèng)驚訝地抬頭望著上下左右飛來(lái)飛去，連同機(jī)體一起翻轉(zhuǎn)，不停旋轉(zhuǎn)的大雄的飛機(jī)。

“嗯，還好有安全裝置，不會(huì)墜落的……”

這時(shí)，小夫好像發(fā)現(xiàn)了什么似的叫了起來(lái)。

“啊!不是那個(gè)嗎? !”

“哪個(gè)?”

“你看，那里!”

順著小夫手指的方向，可以看到一個(gè)月牙形的東西。

莫非是理想鄉(xiāng)……?

大家都這么想，但這種期待很快就落空了。

那只是一個(gè)畫(huà)著月牙圖案的熱氣球。熱氣球輕飄飄地漂浮著，在風(fēng)中輕輕搖擺。

“喂，那只是氣球而已嘛?！?/p>

胖虎失望地嚷嚷著。

“不明飛行物的真面目大概都是這樣的吧。”

“啊，怎么會(huì)這樣啊……”

聽(tīng)了小夫的話，好不容易穩(wěn)定了機(jī)體的大雄垂頭喪氣。

“那也沒(méi)辦法。那我們就去看下一篇報(bào)道吧。大家都回到齊柏林號(hào)吧!”

“明白了!”

在哆啦a夢(mèng)的口號(hào)下，靜香他們轉(zhuǎn)動(dòng)機(jī)體。

“啊，等一下……”

大雄和平時(shí)一樣，落后于四人跟上了。

? ?

??????　　　　 ＊　 ＊　 ＊

“哈~ ~”

幾個(gè)小時(shí)后，大雄筋疲力盡地趴在桌子上。

這里是位于齊柏林號(hào)的餐廳。

眼前是哆啦a夢(mèng)的“美食桌架”，擺著看起來(lái)很好吃的漢堡，但是大雄的心情很壓抑。

那之后，我們輾轉(zhuǎn)了幾個(gè)時(shí)代和地點(diǎn)，都沒(méi)有什么明顯的收獲。

江戶時(shí)代的漁夫們目擊到的“月牙”是巨大的云朵；在阿爾卑斯山目擊到的“月牙”形狀的滑翔機(jī)；甚至在紐約游行時(shí)，很多人看到了月牙形狀的巨大氣球；晚上在西伯利亞看到的月牙形的極光很美……。

哪一個(gè)都不是大雄尋找的理想鄉(xiāng)。

1632年，他們來(lái)到歐洲，到了晚上，正好肚子也餓了，于是大家一起吃飯。

“這里肯定也看錯(cuò)了?！?/p>

小夫一邊咬著炸蝦，一邊用平時(shí)冷冷的語(yǔ)氣說(shuō)。

“怎么會(huì)……”

“就算大雄看到的，也一定是氣球、云彩或鳥(niǎo)?！?/p>

胖虎不高興地從大雄的盤(pán)子里搶了配菜的薯?xiàng)l。

“我、我確實(shí)看到了!”

面對(duì)同伴的找茬，大雄立刻還嘴。

“那個(gè)，理想鄉(xiāng)什么的都是編造出來(lái)的，怎么會(huì)有那么夢(mèng)幻的故事呢?”

小夫從另一邊搶走了大雄的胡蘿卜。

“但是……能坐飛船旅行，不是很開(kāi)心嗎?”

靜香忍不住說(shuō)到。

于是胖虎和小夫也同意那個(gè)發(fā)言。

“坐飛機(jī)也很有意思!”

“我看到了很多平?？床灰?jiàn)的東西。”

“那今天就睡了，明天回去吧?！?/p>

哆啦a夢(mèng)看準(zhǔn)氣氛稍微好轉(zhuǎn)的時(shí)機(jī)，總結(jié)道。

“謝謝!”

胖虎和小夫，靜香都高興地回答，只有大雄垂著腦袋。

? ??

??????　　　　 ＊　 ＊　 ＊

齊柏林號(hào)在夜晚的天空中靜靜地漂浮著。

大雄一個(gè)人展望室，仰望著歐洲的天空。

“…………”

被當(dāng)成笨蛋是常有的事，但是他絕對(duì)不會(huì)接受。大雄無(wú)論什么時(shí)候都是認(rèn)真的。但是這種認(rèn)真的心情，卻比大家少結(jié)出一點(diǎn)果實(shí)。

為什么只有我總是這樣呢……。

大雄壓抑著失落的心情，在夜晚的天空尋找月牙。

身后傳來(lái)“叮”的一聲，電梯到了。

上來(lái)的是哆啦a夢(mèng)。應(yīng)該是注意到了溜出房間的大雄的聲音。哆啦a夢(mèng)溫柔地說(shuō)。

“大雄……”

“我真的看到了……”

大雄把已經(jīng)說(shuō)過(guò)很多次的話，又說(shuō)了一遍。

“只是還沒(méi)找到，一定在哪里……我沒(méi)有看錯(cuò)!”

他用真誠(chéng)的眼神看著哆啦a夢(mèng)。

但是哆啦a夢(mèng)沒(méi)有看大雄。而是看著剛才大雄看到的天空。

然后，“大雄君!”，舉起像橡皮球一樣圓圓的手。

“那邊!”

大雄把視線轉(zhuǎn)向天空，看到了不可思議的東西。

夜空中出現(xiàn)了一個(gè)時(shí)空漩渦。與之前齊柏林號(hào)經(jīng)過(guò)的時(shí)空漩渦相比，簡(jiǎn)直是天壤之別。還有什么東西從那個(gè)洞里慢慢出現(xiàn)。

那個(gè)東西是月牙形。

大雄瞪大了眼睛。

“就是那個(gè)……那才是我看到的理想鄉(xiāng)!”

???

??????　　　　 ＊　 ＊　 ＊

??

靜香、胖虎、小夫三個(gè)人在睡夢(mèng)中被叫到展望臺(tái)，呆呆地看著窗外清晰地浮現(xiàn)出的月牙形。

“我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧!”

大雄得意地說(shuō)，三個(gè)人無(wú)言地點(diǎn)點(diǎn)頭，包含了之前對(duì)不相信大雄的事的歉意。

“因?yàn)椴恢罆?huì)發(fā)生什么事，大家還是先穿上飛行服吧?！?/p>

聽(tīng)哆啦a夢(mèng)這么一說(shuō)，三個(gè)人穿上飛行服。大雄期待地挺起了胸膛。

“會(huì)是什么樣的地方呢?不能飛得更快嗎?”

齊柏林號(hào)從剛才開(kāi)始就在飛向這個(gè)新月形狀的物體，但完全沒(méi)有接近的跡象。

“速度已經(jīng)是極限了?？墒敲髅鬟€有一段距離，看起來(lái)卻那么大，真是超大的東西。那到底是……”

哆啦a夢(mèng)喃喃自語(yǔ)著，盯著前面的屏幕。屏幕上月牙形的物體看上去像是建筑物，但模模糊糊地看不清楚。

就在這時(shí)，四周突然變得漆黑。仔細(xì)一看，窗戶都被黑煙一樣的東西覆蓋著?？磥?lái)整個(gè)飛船都被烏云籠罩了。

“什、什么? !”

“怎么會(huì)突然有云……”

哆啦a夢(mèng)喃喃自語(yǔ)的時(shí)候，咚——咚!巨大的聲響傳來(lái)，飛船內(nèi)也開(kāi)始搖晃。

“哇!”

“什么事? !”

“打雷? !”

大家一片混亂，不禁擔(dān)心起來(lái)。

“沒(méi)關(guān)系!飛船有一層涂層，就算被雷擊到也沒(méi)事……”

哆啦a夢(mèng)剛說(shuō)要大家安心。隨著轟!咚——砰!的聲音接連不斷地傳來(lái)震動(dòng)。好像又被雷擊了好幾次。

“為什么會(huì)有這么多雷!”

小夫慘叫一聲。

“這……不是自然的云或雷，是被什么東西攻擊了!”

“什么? !”

“快看!那是什么!”

靜香指著窗戶的方向。

在黑暗的云層中，一個(gè)小型飛機(jī)般的影子與飛船并排飛行。

“好像有什么東西!”

大雄大叫的瞬間，影子放出了雷一樣的光束。光束筆直地朝這邊射來(lái)，直接射到窗下。

咚——咚!劇烈的沖擊再次向吊艙擴(kuò)散。

“哇哇!”

“啊，那個(gè)影子放出雷來(lái)了!”

“你說(shuō)什么? !對(duì)了，這個(gè)是……什么武器嗎?”

胖虎憤怒地按下了眼前操作面板上的按鈕。這時(shí)窗外傳來(lái)“嗖”的一聲，砰!五彩繽紛的煙花綻放開(kāi)來(lái)。

煙火的光照出飛船周圍的幾個(gè)影子。看來(lái)敵人不止一個(gè)。

“放煙花干什么? !”

小夫發(fā)出叫聲之后，胖虎又按下了另一個(gè)按鈕。

于是，大量的水從飛船的上部向四周灑了下來(lái)。

“這次是水槍? !”

胖虎急忙地跑向另一個(gè)操作盤(pán)，想把手邊的操作桿放下來(lái)。

“可惡!那就這樣……完了!”

可是，手柄卻毫無(wú)反應(yīng)地掉了下來(lái)。

“啊?”

“啊啊啊啊!你干什么!”

哆啦a夢(mèng)的聲音比任何人都大。

“我還沒(méi)還完貸款呢!”

哆啦a夢(mèng)奪過(guò)控制桿，想把它放回原位。

“現(xiàn)在還有功夫說(shuō)這種話? !”

小夫著急地說(shuō)到。

啊——

隨著齊柏林號(hào)的混亂，周圍的小型飛行物一起開(kāi)始了攻擊。其中一架的雷束直接擊中了飛船的機(jī)關(guān)部。

顯示器漏電，呲啦呲啦!火花四濺。

“電腦被破壞了!這樣就不能進(jìn)行時(shí)間旅行了!”

“什么? !”

哆啦a夢(mèng)傷心的聲音響起，胖虎不由得叫了起來(lái)。

“太卑鄙了!過(guò)來(lái)!我一定要揍你!”

雖然不可能聽(tīng)到那個(gè)聲音，但多數(shù)飛行物在飛船的正面組成編隊(duì)，面對(duì)著他們。

“哇……!真的來(lái)了!不是我!是這個(gè)人說(shuō)的!”

小夫指著胖虎，但恐怕連那個(gè)聲音都沒(méi)有被聽(tīng)見(jiàn)。

哆啦a夢(mèng)注意到編隊(duì)中心的輪廓和其他機(jī)體的形狀不一樣。

“那是……”

飛機(jī)上似乎站著一個(gè)人的影子。

那個(gè)人影似乎冷靜地觀察著這邊的情況。

緊接著，人影緩緩地舉起手。他手上舉著一根類似手杖的東西。手杖的前端開(kāi)始放電，小小的雷聲開(kāi)始在周圍響起。同時(shí)，他周圍的飛行物也發(fā)出了帶電的光。

糟糕……!

當(dāng)哆啦a夢(mèng)感覺(jué)到危險(xiǎn)，想要采取行動(dòng)的時(shí)候已經(jīng)晚了。

人影揮下手杖，大量的雷束朝飛船襲來(lái)。

砰砰砰!

閃電擊中了齊柏林飛船的正面，伴隨著一聲巨響，大爆炸發(fā)生了。

飛船升起煙霧，大幅度傾斜，慢慢開(kāi)始下落。

電力供應(yīng)停止，漆黑的吊艙也傾斜著。在黑暗中，哆啦a夢(mèng)他們無(wú)法發(fā)出聲音，身體隨著搖晃的船體被彈飛到剛才還是墻壁的地方，身體被強(qiáng)烈地摔倒，大雄因?yàn)樘弁窗櫰鹆嗣碱^。

“嗚……”

大雄呻吟了一聲，微微睜開(kāi)眼睛，看到窗外有一點(diǎn)亮光。

那是大雄發(fā)現(xiàn)的月牙形物體的光。

光的前面，映出剛才的人影。

因?yàn)槟婀?，看得不清楚。但是那張臉大雄看?jiàn)了一瞬間。

那張臉就像一只貓，冷冷地盯著他。

“啊……”

大雄小聲叫了一聲，閉上眼睛，再次失去意識(shí)。