概要

原文

壽雪が星烏廟（せいうびょう）を訪ねると、薛魚泳と高峻が碁を打っていた。壽雪が魚泳と代わり、高峻と勝負をする。碁を終えた後、二人はしばし庭で話をすることにした。その姿を見ていた魚泳は高峻が帰った後、壽雪に忠告をする。情けは愛とは違う。高峻とこれ以上親しくするべきではない。烏妃は何も望んではならないのだから——と。それは壽雪が麗娘から教えられた烏妃としてのあるべき姿だった。

翻譯

壽雪探訪星烏廟時，薛魚泳和高峻正在下棋。壽雪代替游泳，與高峻一決勝負。下棋后，兩人決定在院子里聊一會兒?？粗莻€樣子的游泳在高峻回來后，向壽雪提出忠告。憐憫與愛不同。不應(yīng)該和高峻再親近。因為烏妃什么都不想要--。這是壽雪作為麗娘教給她的烏妃應(yīng)有的姿態(tài)。