概要

原文

サークル活動(dòng)後、友人らと街に繰り出したぼたんは、唐傘を差す不審な付喪神に襲撃され結(jié)界內(nèi)に閉じ込められてしまう。兵馬は禍々しい霊気をすぐに感じ取り、『雅楽寮』の『吹枝』と共に一同を助けに向かう。目の前の相手が兄姉の仇なのか疑念を抱く兵馬であったが、「隼人」と「鼓吹」の名前を口にしたことで敵が因縁の『唐傘』であることを確信する。激昂した兵馬は周りが見(jiàn)えなくなってしまい、ぼたんを危険な目に遭わせてしまう。

翻譯

社團(tuán)活動(dòng)結(jié)束后，和朋友們一起上街的鈕扣，被打著唐傘的可疑付喪神襲擊，被關(guān)在結(jié)界內(nèi)。兵馬馬上感受到了不吉的靈氣，和“雅樂(lè)寮”的“吹枝”一起去救大家。兵馬懷疑眼前的對(duì)手是不是哥哥姐姐的仇人，但一提到“隼人”和“鼓吹”的名字，便確信敵人就是因緣的“唐傘”。激昂的兵馬看不見(jiàn)周圍，讓鈕扣陷入了危險(xiǎn)之中。