【正文】

曾子①曰：“吾日三②省吾身：為人謀③而不忠④乎？與朋友交而不信乎？傳⑤不習(xí)⑥乎？”

【注解】

①曾子：曾參，孔子的弟子。

②三：多次、數(shù)次。

③謀：謀劃，謀事，出主意。

④忠：盡心竭力。

⑤傳：言傳?？鬃咏淌诘茏泳褪侨粘ＵZ言的對(duì)話，《論語》就是對(duì)孔子及其弟子語言對(duì)話的記錄，因此這里“傳”就是孔子的言傳，也就是孔子傳授的內(nèi)容。

⑥習(xí)：這里同樣解釋為練習(xí)、實(shí)踐。

【譯文】

曾子說：“我每天多次反省自己：為別人謀事、做事是否盡心盡力了呢？與朋友交往是否真誠(chéng)守信了呢？老師言傳的內(nèi)容是否練習(xí)實(shí)踐了呢？”